UNA VIDA SIN TRACUCCIÓN

ARIEL DORFMAN Y SU VIDA DOBLE

Autores/as

  • Valeria Brisolara UNISINOS

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v2n9.1213

Palabras clave:

Traducción; idioma; movilidad lingüística; memorias del lenguaje; Ariel Dorfman.

Resumen

Este artículo tiene como objetivo presentar y relacionar el ensayo “Footnotes to a double life” y las narrativas de la memoria Heading south, looking north: a bilingual journey and Rumbo al sur, Deseando el norte: un romance en dos lenguas, usándolas como punto de partida para una discusión sobre la traducción, la movilidad lingüística (BRISOLARA, 2010) y las memorias lingüísticas (PAVLENKO, 2006). La cuestión principal, en la perspectiva adoptada, recae en la construcción o reconstrucción de una autoría, de una voz autoral, en la intersección de los dos lenguajes. (BRISOLARA, 2017).

Biografía del autor/a

  • Valeria Brisolara, UNISINOS

    Bacharel em Letras-Tradução (UFRGS). Doutora em Letras (UFRGS). Professora do Curso de Letras da UNISINOS – Universidade do Vale do Rio dos Sinos.

Descargas

Publicado

2020-12-10

Número

Vol. 9 Núm. 2 (2020): DOSSIER ESCRITORES Y (E)MIGRANTES EN LAS NARRATIVAS DE LENGUA INGLESA CONTEMPORÁNEA

Sección

DOSIER ESCRITORES Y (E)MIGRANTES EN LAS NARRATIVAS DE L. INGLESA CONTEMPORÁNEA

Licencia

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado

Cómo citar

UNA VIDA SIN TRACUCCIÓN: ARIEL DORFMAN Y SU VIDA DOBLE. (2020). (Entre Paréntesis), 9(2). https://doi.org/10.32988/rep.v2n9.1213

Artículos similares

1-10 de 256

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.