EL PERDÓN ES LA CURA: la importancia de las metáforas multimodales en un ritual de una religión espiritualista brasileña llamada Vale do Amanhecer
THE USE OF MULTIMODAL METAPHORS IN A RITUAL OF “SPIRITUAL DISOBSESSION” IN THE BRAZILIAN RELIGIOUS DOCTRINE VALE DO AMANHECER
Palabras clave:
Metáforas conceptuales, Identidad; Diferencia; Género; Estudios Culturales.Resumen
La existencia de El Libro de los Muertos (SOCIEDAD EGIPCIA) y El Libro de los Espíritus (KARDEC, 1857), ejemplifica cómo la humanidad tiene una peculiar curiosidad histórica e íntima bajo la creencia en la existencia e influencia del mundo espiritual bajo el poder carnal. mundo. En Brasil, la fe es tan importante para los ciudadanos que en una encuesta realizada por el Instituto Ipson (2023) fue considerado el país que más cree en Dios. Por ello, queriendo arrojar luz sobre este profundo deseo de los sujetos de conectarse con el universo extranatural, este trabajo buscará reflexionar, dentro del ámbito teórico de la ciencia del significado lingüístico, la Semántica, sobre este tema que parece avanzar de manera significativa. lo que está profundamente arraigado en los pensamientos, corazones y actitudes de muchas personas en todo el mundo. En este sentido, reclutamos aquí la Lingüística Cognitiva y su Teoría de la Metáfora Conceptual en su fase sociocultural, sociocognitiva, discursiva y multimodal (LAKOFF & JOHNSON, 1980; SALOMÃO, 1999; KÖVECSES, 2005; VEREZA, 2007; SEMINO, 2008; SOARES DA SILVA & LEITE, 2015; AVELAR, 2016) para investigar si las metáforas contribuyen de alguna manera tanto a la formación de significado como al entrelazamiento de oraciones para permitir la cohesión y coherencia discursiva en un texto utilizado en el ritual de la Mesa Evangélica en la que los miembros de La doctrina brasileña del Valle del Alba cree que pueden guiar hacia la luz a los espíritus atormentados por el dolor, el odio y el sufrimiento.
Citas
ABBADE, C. Metáforas da (re)encarnação no segundo livro: Mundo Espírita ou Espíritos de O Livro dos Espíritos. In: ALMEIDA, A.; SANTOS, E. (Organizadores). Linguagens e cognição. Salvador: EDUFBA, 2016.
ACERVO físico de obras literárias do Vale do Amanhecer. Templo Mãe do Vale do Amanhecer - Planaltina - Brasil, 2023.
AVELAR, M. O papel dos gestos de apontar na construção da dêixis multimodal: dos usos concretos aos usos abstratos. Revista Linguística, vol. 1, n.º 12, 2016, pp. 161-176.
BENTES, A (2001). Linguística textual. In: MUSSALIM, F. & BENTES, A. (Eds.) Introdução à linguística: Z e fronteiras. São Paulo: Cortez Editora.
BENTES, A. Linguística Textual e Sociolinguística. Linguística de Texto - Interfaces e Limitações - Homenagem a Ingedore Grünfeld Villaça Koch. (Editores: Edson Rosa Francisco De Souza, Eduardo Penhavel, Marcos Rogério Cintra). São Paulo, Cortez Editora, pp. 258-301, 2017.
BELOTTI, K. Mídia, Religião e História Cultural. Revista de Estudos da Religião nº 4. São Paulo, 2004, pp. 96-115.
BÍBLIA. Português. Bíblia Sagrada. Tradução na linguagem de hoje. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 2006.
FERRARI, L. Introdução à Linguística Cognitiva. São Paulo: Contexto, 2011.
GALINKIN, A. A Cura no Vale do Amanhecer. Brasília: TechnoPolitik, 2008.
GIBBS, R. Taking the metaphor out of our heads and putting it into the cultural world. In: GIBBS, R.; STEEN, G. Metaphor in Cognitive Linguistics: selected papers from the 5th International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam, 1997. Amsterdam: John Benjamins, 1999.
GRADY, J. Foundations of Meaning: Primary Metaphors and Primary Scenes. Tese (PhD. In Linguistics) Universidade da Califórnia, Berkeley, 1997.
JOHNSON, M. The body in the mind: the bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
KOCH, I. Introdução à Lingüística Textual. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
KOCH, I. Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez Editora, 2002.
KOCH, I. CUNHA-LIMA, M. Do cognitivismo ao sociocognitivismo. In: BENTES, A. (Org.). Introdução à linguística: fundamentos epistemológicos. 5.ed. São Paulo: Cortez, 2011.
KÖVECSES, Z. Metaphor in culture: universality and variation. Cambridge University Press, 2005.
KÖVECSES, Z. Where metaphors come from: reconsidering context in metaphor. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press, 2015.
IPSOS. Por que o Brasil está no topo do ranking dos países onde as pessoas mais acreditam em Deus. BBC, 2023. Disponível em: bbc.com/portuguese/articles/c29r21r69j8o. Acessado em: 06/07/2023.
LAKOFF, G. Women, Fire and Dangerous Things: what Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors We Live By. Coordenação de tradução: Mara Sophia Zanotto. São Paulo: Mercado das Letras, 2002 [1980].
LAKOFF, G. Philosophy in the flesh: the embodied mind and its challenge to western thought. New York: Basic Books, 1999.
LEME, H. Indeterminação e metáforas no discurso religioso. Orientadora: Mara Sophia Zanotto. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem). Pontifícia Universidade Católica (SP), 2003.
LOPES, B. (2015). Metáforas Divinas: A Conceptualização Metafórica de Deus no Discurso Religioso Evangélico. Anais. V Congresso Internacional sobre Metáforas na Linguagem e no Pensamento.
MARCUSCHI, L. (2007). Cognição, linguagem e práticas interacionais. Rio de Janeiro: Lucerna.
MARCUSCHI, L. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola, 2008.
MONDADA, L.; DUBOIS, D. Construção de objectos de discurso e categorização: uma abordagem aos processos de referenciação. In: CAVALCANTE, M. et al (Org.). Referenciação. São Paulo: Contexto, 2003. P. 17-52.
MESA EVANGÉLICA, 2010. Vale do Amanhecer no Porto. Disponível em: valedoamanhecerporto.blogspot.com/2010/10/mesa-evangelica.html. Acessado em: 06/07/2019.
O DOUTRINADOR. 2010. Mesa Evangélica. Vale do Amanhecer em Porto, Portugal. Disponível em: valedoamanhecerporto.blogspot.com. Acessado em: 06/07/2019.
OLIVEIRA, A. Dinâmica cultural e relações de reciprocidade no Vale do Amanhecer: um estudo de caso sobre o templo de Campina Grande-PB. 2008. 142f. (Dissertação) Mestrado em Ciências Sociais - Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais, Centro de Ciências Humanas, Universidade Federal de Campina Grande - Campina Grande - Paraíba - Brasil, 2008. Disponível em: dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/6256.
OLIVEIRA, A. Um hospital espiritual: os processos medicinais no Vale do Amanhecer. Caminhos, v. 12, n. 1. pp. 39-52, 2014.
OKANBI, O. 2010. Oxalá - Obatalá. Centro de Terapias Alternativas Anastácia. Disponível em: centroanastacia.com/index.php/categorias-textos/orichas/429-oxala-obatala. Acessado em: 06/07/2019.
SANTO, B.; PEREIRA, N. Metáfora e práticas religiosas: a conceptualização da alma em um testamento do século XVII. Mosaico. São Jose do Rio Preto, v. 17, no. 1, pp. 361-378, 2018.
SALOMÃO, M. A questão da construção do sentido e a revisão da agenda dos estudos linguísticos. Veredas. Juiz de Fora, v. 3, n. 1, 1999.
SALOMÃO, M. 2010. Entrevista a Margarida Salomão. In: Revista Investigações, vol. 23, no. Dois.
SARDINHA, T. Metáfora. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.
SOARES DA SILVA, A.; LEITE, J. 35 anos de Teoria da Metáfora Conceptual: Fundamentos, problemas e novas direções. Revista Investigações, Recife, v. 28, no. 2, pp. 1-23, jul. 2015.
SOUSA, A. Metáfora: uma abordagem neurocognitiva. In: ALMEIDA, A.; SANTOS, E. (Organizadores). Linguagens e cognição. Salvador: EDUFBA, 2016.
STEEN, G. Finding Metaphor in Grammar and Usage. Amsterdam: John Benjamins, 2007.
VALLEY of Dawn. Metrópoles. Disponível em: metropoles.com/distrito-federal/mediuns-do-vale-do-amanhecer-votarao-destituicao-de-lider-espiritual. Acessado: 17/08/2023.
VEREZA, S. Metáfora e argumentação: uma abordagem cognitivo-discursiva. Linguagem em (Dis)curso, v. 7, no. 3, pp. 487-506, 2007.
VEREZA, S. O locus da metáfora: linguagem, pensamento e discurso. Cadernos de Letras da UFF, n. 41, pp. 199-212, 2010.
VEREZA, S. "Metáfora é como...": cognição e discurso na metáfora situada. Signo. Santa Cruz do Sul, v. 38, n. 65, pp. 2-21, 2013.
VEREZA, S. C. O gesto da metáfora na referenciação: Tecendo objetos de discurso pelo viés da linguagem figurada. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, SP, v. 59, n. 1, pp. 135-155, 2017.
WULFHORST, I. Espiritualismo/espiritismo: desafios para a igreja na América Latina. São Leopoldo: Sinodal, 2004.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
