LITERATURA DE FRONTEIRA BRASIL E GUIANA-FRANCESA

CENÁRIOS DE TRAVESSIAS

Authors

  • Fabíola do Socorro Figueiredo dos Reis Universidade Federal do Amapá

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v13n2.2453

Keywords:

Border, Border Literature, Oyapock, François-Xavier Gérard, Ramiro Esdras Carneiro Batista

Abstract

This article approaches the crossing of Brazil-French Guiana border in two texts: La mort et la mort de Bernard Vergalant (2016), by François-Xavier Gérard, and Chiclete-de-Onça (2016), by Ramiro Esdras Carneiro Batista, both considered as part of the circle of authors who live or write about this region. Based on Siqueira & Carmargo (2009), Carvalho (2017), Macris (2007) and Glissant (2006), we first discuss the notion of Border Literature to talk about texts produced in a region divided between two or more countries, with their own settings, characters and characteristics. In the case of La mort et la mort de Bernard Vergalant and Chiclete-de-Onça, texts inspired by Brazilian Literature works, the border is represented as a crossing between two worlds – the end and beginning of a life for Bernard Vergalant, who decides to start a life in Brazil after discovering that he was considered dead on French soil, or an invisible line established by non-indigenous people for native population, as in the case of Chiclete-da-Onça.

References

AMADO, Jorge. A morte e a morte de Quincas Berro D’água. São Paulo: Cia das Letras, 2022.

BATISTA, Ramiro Esdras Carneiro. Chiclete-de-onça. In: Crônicas Escolhidas. São Paulo: Scortecci, 2016, pp. 148-150.

BRANDÃO, Junito de Souza. Mitologia Grega – Volume I. Petrópolis/RJ: Vozes, 1986.

BURASLAN, Marcelus Clei da Silva. A condição fronteiriça Brasil-França: dos tratados de limites à fronteira-rede. Dissertação de Mestrado. PPG/ MDR, UNIFAP. Macapá, 2017. Disponível em: unifap.br/ppgdas/files/2022/10/DISSERTACAO-MARCELUS-CLEI-DA-SILVA-BURASLAN.pdf. Acesso em: 5 de maio de 2024.

CARVALHO, Fábio Almeida de. A produção literária da região Circum-Roraima. In: Literatura & Fronteira. Boa Vista: Editora da UFRR, 2017, pp. 97-120.

DA SILVA, Cristhian Teófilo; PALOMINO, Cristabell López. Povos indígenas em áreas de fronteira internacional do Brasil: Enquadrando a problemática social da presença indígena entre fronteiras. Périplos: Revista de Estudos sobre Migrações, [S. l.], v. 2, n. 2, pp. 6–31, 2018. Disponível em: periodicos.unb.br/index.php/obmigra_periplos/article/view/25455. Acesso em: 5 de maio de 2024.

GÉRARD, François-Xavier. La Mort et La Mort de Bernard Vergalant. In: Brèves de Savane 2: Nouvelles. Matoury: Ibis Rouge Éditions, 2016, pp. 113-121.

GLISSANT, Edouard. Não há fronteira que não se ultrapasse. Trad. Wanda Caldeira Brant. Le Monde Diplomatique, out. 2006. Disponível em: diplomatique.org.br/nao-ha-fronteira-que-nao-se-ultrapasse/. Acesso em: 5 de maio de 2024.

MACRIS, Claudio. Littérature de frontière, itinéraire d'un écrivain. Études Germaniques 2007/1 (n° 245), pp. 5-16.

PONTE PRETA, Stanislaw. A fina flor de Stanislaw Ponte Preta. Cia das Letras, 2021, p. 90.

SIQUEIRA, Ebe Maria de Lima; CAMARGO, Goiandira Ortiz de. Literatura de Fronteira: Por uma educação literária. 63o Congresso SBPC (2013) – Disponível em: sbpcnet.org.br/livro/63ra/conpeex/doutorado/trabalhos doutorado/doutorado-ebe-maria.pdf. Acesso em 21 de março de 2023.

FILMES CITADOS:

A VIDA DOS OUTROS (Das Leben der Anderen). Direção: Florian Henckel von Donnermarck. Produção de Quirin Berg e Max Wiedermann. Local: Alemanha. Europa Filmes, 2006. DVD.

LA JAULA DE ORO. Direção: Diego Quemada-Diez. Produção de Edher Campos, Inna Payán e Luis Salinas. Local: México. Animal de Luz Films, 2013. Festival de Cannes.

Downloads

Published

10-03-2025

How to Cite

Figueiredo dos Reis, F. do S. (2025). LITERATURA DE FRONTEIRA BRASIL E GUIANA-FRANCESA: CENÁRIOS DE TRAVESSIAS. Revista (Entre Parênteses), 13(2). https://doi.org/10.32988/rep.v13n2.2453

Issue

Vol. 13 No. 2 (2025): TEMÁTICA LIVRE

Section

Artigos - Estudos Literários

License

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado