RAÍZES EM DESLOCAMENTO
A EXPERIÊNCIA DIASPÓRICA EM GRANDFATHER’S JOURNEY, DE ALLEN SAY
Palavras-chave:
Memória, Ilustração, Diáspora, Intermidialidade, Literatura infantilResumo
Este artigo analisa o livro ilustrado infantil Grandfather’s Journey (1993), de Allen Say, explorando a construção da identidade do narrador a partir das memórias compartilhadas sobre a jornada de seu avô entre o Japão e os Estados Unidos. A obra é examinada sob a perspectiva da intermidialidade, com foco na relação palavra-imagem (NEWELL, 2017; RIBEIRO, VIEIRA, 2020), e aborda temas como diáspora (BRAH, 2005), memória (BARTHES, 1984), pertencimento e identidade cultural (CHAMBERS, 1994; BHABHA, 1998; HALL, 2006). Assim, investigamos como as narrativas visual e verbal do objeto literário constroem experiências relacionadas ao deslocamento e à reconstrução identitária do protagonista a partir de ilustrações e a semelhança com fotografias, dentro do contexto da arqueologia das mídias (GITELMAN, 2008; ELSAESSER, 2018). Para tanto, a relação palavra-imagem é analisada articulando construções de sentidos que reforçam o sentimento de pertencimento e a busca pela identidade em contextos de diáspora.
Referências
BARTHES, Roland. A Câmara Clara: Nota sobre a Fotografia. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
BHABHA, Homi. O Local da Cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis, Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: UFMG, 1998.
BRAH, Avtar. Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London: Routledge, 2005.
CHAMBERS, Iain. Migrancy, Culture, Identity. London: Routledge, 1994.
CLÜVER, Claus. Inter textus / Interartes / Inter mídia. Aletria: revista de estudos de literatura, v. 14, n. 2, 2006, p. 09-39.
ELLESTRÖM, Lars. Media borders, multimodality and intermediality. New York: Springer, 2010.
ELSAESSER, Thomas. Cinema como arqueologia das mídias. Tradução de Carlos Szlak. São Paulo: Edições Sesc-SP, 2018.
GITELMAN, Lisa. Always already new: Media, history, and the data of culture. Cambridge: MIT Press, 2008.
HALL, Stuart. A Identidade Cultural na Pós-Modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
NEWELL, Kate. Adaptation and Illustration: A Cross-Disciplinary Approach. In: LEITCH, Thomas (Ed.). The Oxford handbook of adaptation studies. New York: Oxford University Press, 2017. p. 477-493.
RIBEIRO, Jalmir Jesus de Souza; VIEIRA, Miriam de Paiva. Imagens que (também) falam: Os livros infantis e suas ilustrações. Anais do evento XII Seminário de Pesquisa - III Encontro Internacional - II Semana de Iniciação Científica de Letras, UNIANDRADE – Curitiba/PR. Interseções, Diálogos e Expressões da Lusofonia, 2020. v. 1. p. 264-272.
SAY, Allen. Grandfather’s Journey. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 1993.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
