AS HORAS E OS LIVROS EM MARIA GABRIELA LLANSOL
(RE)ESCRITAS DE UMA MEMÓRIA FUTURA
Palavras-chave:
escrita, re(escrita), caderno, livro, diárioResumo
A obra de Maria Gabriela Llansol (1931-2008) destaca na literatura portuguesa pela singularidade luminosa dos seus “reais não existentes” mas, igualmente, por um trabalho exaustivo de reescrita dos seus textos – facto que lhe tem valido o qualificativo de hermética. Longe de um hermetismo inextrincável, a escrita de Llansol deve muito a um aturado trabalho de edição e reescrita que hoje se torna mais evidente pela publicação póstuma dos Livros de Horas, e que é constantemente ignorado pela crítica. Neste sentido, este artigo pretende, numa primeira parte, questionar e refletir sobre o lugar destes livros na economia geral da obra llansoliana, relacionando a sua forma aparentemente diarística com a concepção de diário na escrita de Llansol, para, numa segunda parte, desenvolver o argumento de como ato de reescrita é o gerador do cruzamento entre a memória íntima e memória colectiva, utilizando as reflexões de Giorgio Agamben, Walter Benjamin e Susan Sontag, assim como a fortuna crítica da autora.
Referências
AGAMBEN, G. Ideia de Prosa. Tradução de João Barrento. Lisboa: Cotovia, 1999.
ALFERI, P. Procurar uma frase. Tradução de Maria Teresa Cruz. Lisboa: Vega, 1999.
BARRENTO, J. Llansoliana II: Bibliografia comentada. Colares: Espaço Llansol - Associação de Estudos Llansolianos, 2007.
BARRENTO, J. Entre o murmúrio e o ouvido. Llansol e o diário interminável. Colóquio/Letras, n. 172, pp. 159–171, setembro de 2009.
BARRENTO, J.; SANTOS, M. E. Introdução. As Horas de Llansol. In: LLANSOL, M. G. Uma Data em Cada Mão: Livro das Horas I (Lovaina e Jodoigne, 1972-1977). Lisboa: Assírio e Alvim, 2009, pp. 9-16.
BARRENTO, J.; SANTOS, M. E. Llansoliana: Bibliografia Activa e Passiva (1952-2018). Lisboa: Mariposa Azul, 2018a.
BARRENTO, J.; SANTOS, M. E. Introdução: As horas de Llansol (VI). In: LLANSOL, M. G. (Ed.). Herbais foi de silêncio: Livro das horas VI (Herbais-Mucifal, 1980-1985). Lisboa: Assírio e Alvim, 2018b, pp. 9-19.
BARRENTO, J.; SANTOS, M. E. (Ed.). Introdução. In: LLANSOL, M. G. (Ed.). O sonho é um grande escritor: Livro de horas VII. Lisboa: Assírio e Alvim, 2020.
BARRENTO, J.; SANTOS, M. E. Escrito nas margens. In: LLANSOL, M. G. (Ed.). Escrito nas Margens: Livro de horas VIII. Lisboa: Assírio e Alvim, 2022, pp. 11-21.
BENJAMIN, W. Imagens do Pensamento. Tradução de João Barrento. Lisboa: Assírio e Alvim, 2004.
CARDOSO, M. E. Recensão Causa Amante. Diário de Notícias, 8 de abril de 1984.
COELHO, E. P. Maria Gabriela Llansol: o texto equidistante. In: COELHO, E. P. (Ed.). A mecânica dos fluidos: A noite do mundo. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2012, pp. 425-431.
DUARTE, R. T. A leitura com propriedades líquidas. Colóquio/Letras, n. 202, pp. 203–210, setembro de 2019.
EIRAS, P. Maria Gabriela Llansol: Lisboaleipzig. In: Esquecer Fausto: A fragmentação do sujeito em Raul Brandão, Fernando Pessoa, Herberto Helder e Maria Gabriela Llansol. Porto: Campo das Letras, 2005, pp. 533-677.
FOUCAULT, M. O que é um autor? Tradução de António Fernando Cascais e Eduardo Cordeiro. 3a edição. Lisboa: Vega, 1992.
JOAQUIM, A. Conversação espiritual. In: JOAQUIM, A. Finita. 2a edição. Lisboa: Assírio e Alvim, 2005, pp. 235-242.
LÉVINAS, E. Ética e Infinito. Tradução de João Gama. [S. L.]: Edições 70, 2013.
LLANSOL, M. G. Um falcão no punho: Diário 1. Lisboa: Rolim, 1985.
LLANSOL, M. G. Da sebe ao ser. Lisboa: Rolim, 1988.
LLANSOL, M. G. O Livro das Comunidades. Lisboa: Relógio D’Água, 1999.
LLANSOL, M. G. Onde vais Drama-Poesia? Lisboa: Relógio D’Água, 2000.
LLANSOL, M. G. O Senhor de Herbais: Breves ensaios literários sobre a reprodução estética do mundo, e suas tentações. Lisboa: Relógio D’Água, 2002.
LLANSOL, M. G. Na casa de Julho e Agosto. Lisboa: Relógio D’Água, 2003.
LLANSOL, M. G. Amigo e Amiga: curso de silêncio. Lisboa: Assírio e Alvim, 2006.
LLANSOL, M. G. Uma Data em Cada Mão: - Livro de Horas I (Lovaina e Jodoigne, 1972-1977). Lisboa: Assírio e Alvim, 2009.
LLANSOL, M. G. Um Arco Singular: Livro de Horas II (Jodoigne, 1977-1978). Lisboa: Assírio e Alvim, 2010.
LLANSOL, M. G. Numerosas Linhas: Livro de Horas III (Jodoigne-Herbais, 1979-1980). Lisboa: Assírio e Alvim, 2013.
LLANSOL, M. G. A Palavra Imediata: Livro de Horas IV. Lisboa: Assírio e Alvim, 2014a.
LLANSOL, M. G. Para que o romance não morra. In: LLANSOL, M. G. (org.). Lisboaleipzig: O encontro inesperado do diverso, O ensaio de música. Lisboa: Assírio e Alvim, 2014b, pp. 125-131.
LLANSOL, M. G. O Azul Imperfeito: Livro de Horas V (Pessoa em Llansol, 1976-2006). Lisboa: Assírio e Alvim, 2015.
LLANSOL, M. G. Herbais foi de Silêncio: Livro de Horas VI (Herbais-Mucifal, 1980-1985). Lisboa: Assírio e Alvim, 2018.
LLANSOL, M. G. O sonho é um grande escritor: Livro de Horas VII. Lisboa: Assírio e Alvim, 2020.
LLANSOL, M. G. Escrito nas Margens: Livro de Horas VIII. Lisboa: Assírio e Alvim, 2022.
LLANSOL, M. G. Um Conjunto de Espirais: Livro de Horas IX. Lisboa: Assírio e Alvim, 2023.
SONTAG, S. Ante el dolor de los demás. Tradução de Aurelio Major. Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial, 2010.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
