We are what the other is not: representations of nationalism and Latin American alterity in the discourse of Brazilians of the Third Age

Authors

  • Letícia Cestari Matui Universidade Estadual de Campinas
  • Paula da Costa Souza Universidade Federal de Alfenas

Keywords:

Identity. Alterity. Discourse. Discursive memory. Latin American.

Abstract

The study of identity in a postmodern context translates into a complex territory to be covered due to its constant fragmentation and displacement. In this context, alterity is understood as a key concept for the construction of identities: while delimiting the essence of what the “other” is, the subjects also reaffirm themselves as they recognize differences. Based on these concepts and with the aim of contributing to the discussions of the perception that Brazilians have of the Latin American identity, this paper analyzed representations in/of the discourse of nine interviewees from the Universidade Aberta à Terceira Idade program at the Federal University of Alfenas, using Discourse Analysis as methodology. As a result, by contrasting Brazilian identity with Latin American identity, this paper highlights both discursive representations that indicate a feeling of Brazilian superiority and inferiority. It was also possible to identify, through those discursive representations, the presence of remnants of the nationalist discourse of the Brazilian military regime, in which the interviewees lived their formative years, paving the hypothesis that the current discourse from such dictatorship emerges as a possible contributing force to the consolidation of the interviewees’ discursive memory, influencing their perspectives in relation to themselves and the Latin American “otherness”.

Author Biographies

Letícia Cestari Matui , Universidade Estadual de Campinas

Possuo Licenciatura em Letras - Espanhol pela Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL/MG (2020) e sou mestranda no Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP. Atualmente estudo questões de identificação e alteridade nas relações de brasileiros com o outro estrangeiro sob a ótica da perspectiva discursivo-desconstrutiva.

Paula da Costa Souza , Universidade Federal de Alfenas

Atualmente é professora de ensino superior na Universidade Federal de Alfenas e membro do Grupo de Pesquisa de Estudos Hispânicos. Possui graduação em Letras Português (Bacharelado)/Espanhol (Bacharelado e Licenciatura) pela Universidade de São Paulo, instituição superior onde também realizou os estudos de Mestrado e Doutorado. Foi contemplada pelo Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior pela agência de fomento CAPES, o que lhe permitiu aprofundar seus estudos e conhecimento de língua catalã na Universitat de Girona (Espanha).

References

BAKHTIN, M. M. Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira com colaboração de Lúcia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. 12. ed. São Paulo: Hucitec, 2006a
______________. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. Tradução Paulo Bezerra. 4. ed., 2ª Tiragem. São Paulo: Martins Fontes, 2006b.
BAUMAN, Z. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Tradução Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed, 2005.
CANCLINI, N. G. Latinoamericanos buscando un lugar en este siglo. 1ª Ed. 3ª Reimp. Buenos Aires: Paidós, 2008.
CANETTI, E. Massa e poder. Tradução Sérgio Tellarori. São Paulo: Companhia de Letras, 1995.
CHARAUDEAU, P. A identidade linguística, identidade cultural: uma relação paradoxal. Tradução Clebson Luiz de Brito e Wander Emediato de Souza. In: LARA, G. P. & LIMBERTI, R. P. (org.). Discurso e (des)igualdade social. São Paulo: Contexto, 2015.
CORACINI, M. J. R. F. A celebração do outro na constituição da identidade. Organon, v. 17, n. 35, 2003, p. 201-220.
FERNANDES, A. S. A política externa da ditadura brasileira durante os “anos de chumbo” (1968-1974): as intervenções do “Brasil Potência” na América Latina. História Social, v. 1, n. 18, 2010, p. 157-176.
FICO, C. Versões e controvérsias sobre 1964 e a ditadura militar. Revista brasileira de História, v. 24, n. 47, 2004.
FIORIN, J. L. Linguagem e ideologia. 6. ed. São Paulo: Editora Ática, 1998
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Tradução Luiz Felipe Baeta Neves. 7ª Ed, Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008.
___________. A ordem do discurso: Aula inaugural no Collegè de France pronunciada em 2 de dezembro de 1970. Tradução Laura Fraga de Almeida Sampaio. 3ª Ed. São Paulo: Edições Loyola, 1996.
___________. Microfísica del poder. Edición y traducción Julia Varela y Fernando Alvarez-Uría. Madrid: Las Ediciones de la Piqueta, 1979.
GASKELL, G. Entrevistas individuais e grupais. In: BAUER, M. W.; GASKELL, G. Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prático. 11ª Ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2013, p. 64-89.
GERMANO, J. W. Ordem e progresso: o discurso político sobre a educação no Brasil autoritário. Revista educação em questão, v. 32, n. 18, 2008, p. 79-112.
GREGOLIN, M.R.V. Bakhtin, Foucault, Pêcheux. In: BRAIT, Beth. Bakhtin: outros conceitos-chave. 1ª Ed. São Paulo: Contexto, 2006, p. 33-52.
HALBWACHS, M. A memória coletiva. Tradução Laurent León Schaffter. 2ª Ed. São Paulo: Editora Revista dos Tribunais Ltda, 1990.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 11ª Ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
_______. Quem precisa de identidade? In: SILVA, T. T. (Org. e Trad.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000, p. 103-133.
_______. The work of representation. In: HALL, S. (Ed.). Representation: cultural representations and signifying practices. London: SAGE, 1997, p. 15-69.
MATUI, L. C. O papel do discurso nacional no imaginário coletivo: percepções acerca da identidade latino-americana. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras - Espanhol) – Instituto de Ciências Humanas e Letras, Universidade Federal de Alfenas, 2020
ONUKI, J; MOURÓN, F; URDINEZ, F. Latin American perceptions of regional identity and leadership in comparative perspective. Contexto internacional, v. 38, n. 1, 2016, p. 433-465. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/S0102-8529.2016380100012>. Acesso em 10 jan. 2021
PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. Tradução Eni P. Orlandi. 5ª Ed. Campinas: Pontes Editores, 2008
__________. Papel da memória. In: ACHARD, P. et al. Papel da memória. Tradução José Horta Nunes. Campinas: Pontes, 1999, p. 49-58.
PRADO, M. L. C. O Brasil e a distante América do Sul. Revista de História, n. 145, 2001, p. 127-149.
SILVA, T. T. A produção social da identidade e da diferença. In: SILVA, T. T. (Org. e Trad.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000, p. 73-102.

Downloads

Published

30-12-2021

How to Cite

MATUI , Letícia Cestari; SOUZA , Paula da Costa. We are what the other is not: representations of nationalism and Latin American alterity in the discourse of Brazilians of the Third Age. Trem de Letras, [S. l.], v. 8, n. 2, p. e021005, 2021. Disponível em: https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/tremdeletras/article/view/1844. Acesso em: 22 nov. 2024.

Issue

Vol. 8 No. 2 (2021): Tema livre (Publicação Contínua)

Section

Artigos - Estudos linguísticos

License

1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre


Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

 

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

 

    1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após o processo editorial, no todo ou em partes, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.