Aproximações entre Saussure e Halliday: a teoria da arbitrariedade do signo linguístico

  • Henrique Campos Freitas Universidade Federal de Minas Gerais / Universidade de Uberaba
  • Mayra Natanne Alves Marra Instituto Federal do Triângulo Mineiro - IFTM (Campus Ituiutaba)
Palavras-chave: Arbitrariedade., signo linguístico, Saussure, Halliday

Resumo

Este trabalho busca discutir a concepção de arbitrariedade do signo linguístico para dois estudiosos da linguagem: o precursor da linguística moderna, Ferdinand de Saussure e o precursor do funcionalismo, Michael Halliday. Para subsidiar tais reflexões, pautaremos nos três cursos sobre Linguística Geral, ministrado pelo genebrino, compostas pelas anotações de Albert Riedlinger e Charles Patois e o livro An Introduction of Functional Grammar, de Halliday, com colaboração de Matthiessen, a fim de identificar possíveis diálogos ou distanciamentos.

Biografia do Autor

Henrique Campos Freitas, Universidade Federal de Minas Gerais / Universidade de Uberaba

Doutorando em Estudos Linguísticos (Universidade Federal de Minas Gerais - POSLIN/UFMG), mestre em Estudos Linguísticos (Universidade Federal de Uberlândia - PPGEL/UFU), especialista em Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira (UNINTER), licenciado em Letras-Português e Inglês (Universidade Federal do Triângulo Mineiro - UFTM) e técnico em Secretariado (SENAC/MG). Tem experiência na área de Linguística e Língua Portuguesa, atuando, principalmente, nos seguintes temas: Análise Crítica do Discurso (ACD), Linguística Sistêmico-Funcional (LSF), Sistema de Avaliatividade, Linguística de Corpus (LC), BNCC, Linguística aplicada ao ensino, Educação a distância e Ensino de Língua Portuguesa. Ainda, possui experiência no ensino superior na área de Letras (Linguística e Língua Portuguesa), no ensino fundamental e médio (Língua Portuguesa e Língua Inglesa) e com rotinas administrativas de secretaria escolar. 

Mayra Natanne Alves Marra, Instituto Federal do Triângulo Mineiro - IFTM (Campus Ituiutaba)

Possui Graduação em Letras - Português e Espanhol (Licenciatura), pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro- UFTM (2013) e Mestrado em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Uberlândia - UFU (2017). Tem experiência no ensino de línguas, com ênfase na Língua Espanhola . Interessa-se por Linguística, principalmente por estudos baseados em corpus, atuando principalmente nos seguintes temas: Estudos Descritivos, Linguística de Corpus, Linguística Sistêmico-Funcional e Língua Espanhola. Atualmente, é professora efetiva de educação básica, técnica e tecnológica do Instituto Federal do Triângulo Mineiro- IFTM – campus Ituiutaba.

Referências

ALTMAN, C. Sobre Mitos e História: a visão retrospectiva de Saussure nos três Cursos de Linguística Geral. IN: FIORIN, J. L.; FLORES, V. N.; BARBISAN, L. B. (Org.). Saussure: a invenção da Linguística. São Paulo: Contexto, pp. 21-32, 2013.
BOUQUET, S. Introdução à leitura de Saussure. São Paulo: Cultrix, 1997.
______. Introdução à Leitura de Saussure. Trad. Carlos A. L. Salum e Ana L. Franco. São Paulo: Ed. Cultrix, 2000.
______. De um pseudo-saussure aos textos saussurianos originais. Tradução de Roberto Leiser Baronas (DL-PPGL-UFSCAR) & Vanice Maria de Oliveira Sargentini (DL-PPGL-UFSCAR). Revista Letras & Letras, Uberlândia, 25 (1), p. 161-175, jan./jun. 2009.
COELHO, M. P. As diferenças entre as edições do terceiro curso de Ferdinand de Saussure. Revista Gatilho. Ano VIII. Volume 15, 2012. Disponível em: . Acesso em: 20 jan. 2021.
COSTA, M. A. O Estruturalismo. In: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de Linguística.– São Paulo: Contexto, 2008.
CRHISTIANO, Maria Elizabeth A.; SILVA, Camilo Rosa; HORA, Dermeval da (Org.). Funcionalismo e gramaticalização: teoria, análise, ensino. João Pessoa: Ideia, 2004.
de MAURO, T. Cours de Lingüistique Générale: édition critique. Paris, Payot, 1986
ENGLER, R. Cahiers Ferdinand de Saussure: revue suisse de linguistique générale. Genève: Librairie Droz S.A., 2006.
FREITAS, H. C.. Análise contrastiva das Circunstâncias de Ângulo em corpus sobre a proposta da nova Base Nacional Comum Curricular: perspectivas a partir do Sistema de Avaliatividade - 2017. 142 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2017.
FURTADO DA CUNHA, A. F. Funcionalismo. In: MARTELOTTA, M. E. (Org.) Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2008.
FUZER, C.; CABRAL, S. R. S. Introdução à Gramática Sistêmico - Funcional em Língua Portuguesa. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2014.
HALLIDAY, M. A. K. . Estrutura e função da linguagem. In: LYONS, John (org.). Novos horizontes em lingüística. São Paulo: Cultrix / EDUSP, 1976.
______. El lenguaje como semiótica social. Interpretación social del lenguaje y del significado. México: Fondo de Cultura Económica, 1982. p. 160-165.
______. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold, 1986.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. An introduction to functional grammar. 4th edition. London and New York, Routledge, 2014.
HENRIQUES, S. M. O princípio da arbitrariedade e a referência em Ferdinand de Saussure. E-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU, Nilópolis, v.3, n. 1B, p. 189-202, Jan.-Abr. 2012.
KOMATSU, Eisuke; WOLF, George. F. de Saussure premier cours de linguistique générale (1907): d’après les cahiers d’Albert Riedlinger / Saussure’s First Course of Lectures on General Linguistics (1907): from the Notebooks of Albert Riedlinger. Oxford/New York/Seoul/Tokyo: Pergamon Press, 1996.
MATSUZAWA, Kazuhiro. Le <> du troisiéme cours de Linguistique Générale et le cercle herméneutique. Libraire Droz S.A, rue Massot, Genève, 2010.
NEVES, Maria Helena de Moura. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. C. Bally e A. Sechehaye (orgs) com colaboração de A. Riedlinger, trad. A. Chelini, J. P. Paes e I. Blikstein, São Paulo: Cultrix, 1979.
______. (1916 [1972]) Cours de linguistique générale. Publié par Ch. Bally & A. Sechehaye avec la collaboration de A. Riedlinger. Édition critique préparée par Tullio De Mauro. Paris: Payot.
______. Premier Cours de Linguistique Générale (1907): d’après les cahiers d’ Albert Riedlinger / Saussure’s first course of lectures on general linguistics (1907): from the notebooks of Albert Riedlinger. French text edited and translate by Eisuke Komatsu and George Wolf, Pergamon Press, 1996.
______. Duexieme Cours de Linguistique Générale (1907): d’après les cahiers d’ Albert Riedlinger / Saussure’s second course of lectures on general linguistics (1908-1909): from the notebooks of Albert Riedlinger. French text edited and translate by Eisuke Komatsu and George Wolf, Pergamon Press, 1997.
______. Troisième Cours de Linguistique Générale (1910-1911): d’après les cahiers d’Emile Constantin. In: SAUSSURE, F. Troisième Cours de Linguistique Générale (1910-1911): d’après les cahiers d’Emile Constantin / Saussure’s third course of lectures on general linguistics (1910-1911): from the notebooks of Emile Constantin. French text edited by Eisuke Komatsu e English text edited by Roy Harris. Pergamon Press, 1993.
SILVEIRA, Eliane Mara. As marcas do movimento de Saussure na fundação da linguística. 2003. 141 f. Tese (Doutorado) - Curso de Doutorado em Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003.
______. As marcas do movimento de Saussure na fundação da linguística. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2007.
VALÉRIO, Rubiane Guilherme. A função coesiva das nominalizações em redações escolares na perspectiva sistêmico-funcional. Dissertação (Mestrado) - Curso de Mestrado em Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC Rio, Rio de Janeiro, 2012.
WILSON, V.; MARTELOTTA, M. E. Arbitrariedade e Iconicidade. In: MARTELOTTA, M.E. (org.). Manual de linguística. 1. edição, 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2009.
Publicado
04-02-2021
Como Citar
Campos FreitasH.; Alves MarraM. N. Aproximações entre Saussure e Halliday: a teoria da arbitrariedade do signo linguístico. Trem de Letras, v. 8, n. 1, p. e021004, 4 fev. 2021.
Seção
Artigos - Estudos linguísticos