DISCURSO, GÊNERO LITERÁRIO E HISTÓRICO: A PROPÓSITO DO IMPERADOR CLÁUDIO E DE TÁCITO

Autores

  • Paulo Pires Duprat Doutorando em História pela Unicamp (2016). Servidor público federal em exercício como bibliotecário da FAU/UFRJ desde 2005.
  • Pedro Paulo Funari Professor Titular e de programas de pós-graduação da Unicamp.

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v2n8.1053

Palavras-chave:

estudos literários, história, arqueologia, análise de discurso, transdisciplinaridade.

Resumo

A solução de qualquer problemática envolve o cruzamento de informações advindas de diversas ciências, embora a especialização crescente das disciplinas acadêmicas tenda a subestimar seu caráter inextricável. Nosso artigo pretende destacar o aspecto inter- e transdisciplinar da pesquisa acadêmica, oferecendo um estudo de caso que relaciona Letras, Estudos Literários, História e Arqueologia. Vamos contrastar um discurso proferido pelo imperador Cláudio no Senado Romano (48 d.C.) com a sua versão transcrita, elaborada por Tácito em “Anais”, perfazendo a tradução integral da inscrição latina sob um viés capaz de transcender as barreiras disciplinares.

 

Biografia do Autor

Paulo Pires Duprat, Doutorando em História pela Unicamp (2016). Servidor público federal em exercício como bibliotecário da FAU/UFRJ desde 2005.

Graduação em Biblioteconomia na UFF (2000); Graduação em História na UFF (2012); Mestrado em História Comparada na UFRJ/PPGHC, sob orientação de Norma Musco Mendes (2015); Doutorando em História na Unicamp, sob orientação de Pedro Paulo A. Funari, desde 2016; Servidor público federal em exercício como bibliotecário da FAU/UFRJ desde 2005.

Referências

ADAMS, J.N. The vocabulary of the speeches in Tacitus’ historical works. Bulletin of the Institute of Classical Studies, 20, 1973, p. 124-144.

ADLER, E. Boudica’s speeches in Tacitus and Dio. The Classical Quarterly, 101, 2, 2008, p. 173-195.

AVERY, W.T. Roman Ghost-Writers. The Classical Journal, vol. 54, nº 4, jan 1959, p. 167-169.

BAUMGARTNER, H.M. Erzählung und Theorie in der Geschichte. In: Jürgen Kocka und Thomas Nipperdey (hrsg. von). Theorie und Erzählung in der Geschichte, Munique. Dtv: Beiträge zur Historik, 3, 1979, p. 259-289.

BÉRARD, François. Tacite et les inscriptions. In Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, Part 2, Principat, 33.4 (ed. Wolfgang Haase; Berlin: de Gruyter, 1991), 3007-3050

BRIQUEL Dominique. Le témoignage de Claude sur Mastarna/Servius Tullius. Revue belge de philologie et d'histoire 68/1 (1990) : 86-108

BURNAND, Yves. Primores Galliarum: sénateurs et chevaliers romains originaires de la Gaule de la fin de la République au IIIe siècle. II. Prosopographie. Bruxelles: Latomus, 2006.

______________. Primores Galliarum: sénateurs et chevaliers romains originaires de la Gaule de la fin de la République au IIIe siècle. III. Études Sociales, Bruxelles: Latomus, 2007.

CHASTAGNOL, André. La table claudienne de Lyon. In: Le Sénat romain à l’époque impériale. Recherches sur la composition de l’Assemblée et le statut de ses membres. André Chastagnol (ed.). Paris: Les Belles Lettres, 1992, p. 79-96.

COLLS, D., et al. L'épave Port-Vendres II et le commerce de la Bétique à l'époque de Claude. Archaeonautica, nº1,‎ 1977, p. 3-145.

DURANTI, A. Language as culture in U.S. Anthropology, Current Anthropology, 44,3,2003, p. 323-347.

FABIA, Philippe. La table claudienne de Lyon. Lyon: Impressions de M. Audin, 1929.

FUNARI, P. P. A. Doxa e Episteme: a construção discursiva na narrativa histórica (ou Salústio e a historiografia). LPH. Revista de História (UFOP), v. 3, p. 22-35, 1992.

_______________. Heterogeneidade e conflito na interpretação do Quilombo dos Palmares. Revista de História Regional, Ponta Grossa, v. 6, n.1, p. 11-38, 2003.

________________. Historiografia antiga: algumas questões epistemológicas atuais a partir de Salústio. In: Breno Sebastiani (Org.). 2º Simpósio de Estudos Clássicos da USP. São Paulo: Humanitas/Fapesp, 2007, p. 225-238.

________________. Os debates historiográficos sobre a Antiguidade Clássica e as Ciências Humanas. Anuário de Filologia: Studia Graeca et Latina. Barcelona, v. 20, n.D, 1997, p. 29-38.

________________.; SILVA, G. J. Teoria da História. (coleção tudo é História, v. 152). São Paulo: Brasiliense, 2008.

________________.; GARRAFFONI, R. S. Historiografia. Salústio, Tito Lívio e Tácito. Campinas: Editora da Unicamp, 2016.

________________.;________________. Considerações sobre Salústio historiador. In: Glaydson José da Silva; Maria Aparecida de Oliveira Silva. (Orgs.). A ideia de História na Antiguidade Clássica. São Paulo: Alameda, v. 1, 2017, p. 399-412.

GAINES, R.N. DeCanonizing Ancient Rhetoric. In: The viability of the rhetorical tradition / by Richard Graff, Arthur E. Walzer, Janet M. Atwill (eds.). Albany: State University of New York Press, 2005.

GAY, P. Freud for historians. Oxford, Oxford University Press, 1985.

GODDARD, D. Max Weber and the objectivity of Social Science, History and Theory, vol. 12, nº 1 1973, p. 1-22.

GRIFFIN, M. Claudius in Tacitus. The Classical Quarterly, 40, 2, 1990, p. 482-501.

HANSEN, M.H. The battle exhortation in ancient historiography: fact or fiction?. Zeitschrift fur Alte Geschichte, 42, 2, 1993, p. 161-180.

HARLAN, D. Intellectual history and the return of literature. American Historical Review, 94, 3: 1989, p. 581-688.

HUZAR, Eleanor. Claudius the Erudite Emperor, In: Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, Part 2, Principat, 32.1. Wolfgang Haase (ed.). Berlin: De Gruyter, 1984, p. 611-650.

JAKOBSMEIER, H. Die Gallier-Rede des Claudius aus dem Jahr 48 n. Chr.: Historisch-philologische Untersuchungen und Kommentar zur tabula Claudiana aus Lyon. Munique: UTZ Verlag, 2019.

KEAY, S.; Paroli, L. (eds.). Portus and its hinterland: recent archaeological research. Archaeological Monographs of the British School at Rome 18. London: British School at Rome, 2011.

KOSELLECK, R. Vergangene Zukunft: zur Semantik geschichtlichen Zeiten. Munique: Dtv. 1979.

KRESS, G.; HODGE R. Language as ideology. London: Routledge and Kegan Paul, 1979.

LAGOPOULOS, Alexandros-Ph. Semiotics and history: a Marxist approach. Semiotica 59, 3-4: 1986, p. 215-244.

LE TEUFF, Béatrice. Les recensements augustéens, aux origines de l’Empire, Pallas 96, 2014, p. 75-90.

LOZANO, J. El discurso histórico. Madrid: Alianza Editorial, 1987.

MEDHURST, J.; DOLAN, T. Writing Speeches for Ronald Reagan: An Interview with Tony Dolan. Rhetoric and Public Affairs, vol. 1, nº 2, Summer 1998, p. 245-256.

MILLER, N. P. The Claudian tablet and Tacitus: a reconsideration. Rhenisches Museum fur Philologie, 99, 4, 1956, p. 304-315.

MUNSLOW, A. Deconstructing History. London: Routledge, 1997.

NESSELRATH, H.-G. Herodot und der grieschische Mythos. Poetica, 28, 3-4; 1996, p. 275-296.

OSGOOD, Josias. Claudius Caesar: image and power in the early Roman empire. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

POLLINI, A.; FUNARI, P. P. A. A percepção grega da fronteira na Magna Grécia: Literatura e Arqueologia em diálogo. In: Pedro Paulo A. Funari; Maria Aparecida de Oliveira Silva. (orgs.). Política e Identidades no Mundo Antigo. 1ed.São Paulo: Annablume/Fapesp, 2009, v. 1, p. 39-58.

REMESAL, J. La annona militaris y la exportación de aceite bético a Germânia. Madri: Universidad Complutense de Madrid, 1986.

RENUCCI, Pierre. Claude, l'empereur inattendu, Paris: Perrin, 2012

RICOEUR, Paul. Histoire et rhétorique: Diogène. n. 168, out/dez, 1994, p. 9-26.

SAGE, P. La Table claudienne et le style de l'empereur Claude: essai de réhabilitation. R.E.L., 58, 1980, p. 274-312

SANTOS, E. C. P. Tradução e criação literária. In: Regina Pires de Brito; Neusa Barbosa Bastos; Marlise Vaz Bridi (orgs.). Estudos lusófosonos: múltiplos olhares. São Paulo: Terracota, v. 3, 2016, p. 191-207.

SHERWIN-WHITE, Adrian N. The Roman Citizenship. Oxford: Clarendon Press, 1973.

SYME, R. Tacitus on Gaul. Latomus, 12, 1, 1953, p. 25-37.

________. The provincial at Rome. Exeter: University of Exeter Press, 1999.

WEBER, M. Objectivity of Social Science and Social Policy. In: The methodology of the social sciences. Transl. and ed. by Edward A. Shus and Henry A. Finch. Glencoe, Ill.: The Free Press, 1949, p. 49-112.

WHITE Hayden V. Metahistory: the historical imagination in nineteenth-century Europe. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1973.

Organizadores: Dr. Antonio Rafael Paradas (Universidade de Granada), Dr. Carlos Tadeu Siepierski (Universidade Federal de Alfenas), Dra. Katia Aparecida da Silva Oliveira (Universidade Federal de Alfenas)

Downloads

Publicado

10-03-2020

Como Citar

Duprat, P. P., & Funari, P. P. (2020). DISCURSO, GÊNERO LITERÁRIO E HISTÓRICO: A PROPÓSITO DO IMPERADOR CLÁUDIO E DE TÁCITO. Revista (Entre Parênteses), 8(2). https://doi.org/10.32988/rep.v2n8.1053

Edição

v. 8 n. 2 (2019): DOSSIÊ DIÁLOGOS ENTRE LITERATURA, HISTÓRIA E OUTRAS ARTES

Seção

DOSSIÊ DIÁLOGOS ENTRE LITERATURA, HISTÓRIA E OUTRAS ARTES

Licença

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado