EL USO DE RECURSOS DIGITALES EN UNA INVESTIGACIÓN FILOLÓGICA CON EX-VOTOS PINTADOS: REFLEXIONES INICIALES

Autores/as

Palabras clave:

Exvotos; Filología; Humanidades digitales.

Resumen

Varias investigaciones en las áreas de las Humanidades han asumido cada vez más el uso de tecnologías informáticas en diferentes etapas del trabajo. En este sentido, quedan por discutir las cuestiones teóricas, metodológicas e institucionales que este tipo de herramientas pueden suscitar. Con este squib, queremos presentar algunas reflexiones iniciales que hicimos sobre el uso de tecnologías computacionales en una investigación en el área de la Filología, más precisamente con ex-votos (etym. Abrev. del latín ex-voto suscepto 'el voto/promesa hecha') de los siglos XVIII y XIX. A través de algunas tecnologías es posible acceder a las capas más profundas – aquellas que a simple vista no son visibles – de las fuentes documentales y, con ello, elaborar una edición más completa y fiel al original. Adoptamos como punto de vista teórico los trabajos de Paixão de Souza (2013a y 2013b).

Biografía del autor/a

Marcus Dores , Universidade de Évora – CIDEHUS.UÉ/FCT; Universidade de São Paulo

Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo e em Linguística pela Universidade de Évora. É investigador do Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades (CIDEHUS) da Universidade de Évora e membro da Cátedra UNESCO em Patrimônio Imaterial e Saber-Fazer Tradicional: Ligando Patrimônios. Possui mestrado Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais e graduação em Letras pela Universidade Federal de Ouro Preto. É, também, editor-chefe da Revista LaborHistórico (UFRJ). Foi autor da proposta aprovada pela UNESCO de nominação do Livro de Inventários da Catedral de Mariana (1749-1904) ao Programa Memória do Mundo (MowBrasil/UNESCO). Desenvolve pesquisas que têm como foco fontes escritas (manuscritas e impressas) legados textuais do passado à contemporaneidade e às diversas marcas histórico-patrimoniais deixadas pelas mudanças sociais, incluindo, quer o patrimônio material quer o patrimônio imaterial, e, sobretudo, o patrimônio textual. Tem interesse, em maior ou menor nível, pelas seguintes áreas: linguística histórica e comparada, filologia, crítica textual, história da língua portuguesa, ensino de língua portuguesa, paleografia e conservação e restauro de bens materiais e imateriais. 

Citas

BANZA, A. P. As edições digitais e o futuro da Filologia. In: DIOS, Á. M. de. (Ed.). La Lengua Portuguesa, vol. II, Estudios Lingüísticos. Salamanca: Ediciones Universidad, 2014. p. 125-134.
CASTRO, M. de M. Ex-votos mineiros: as tábuas votivas no ciclo do ouro. Rio de Janeiro: Expressão E Cultura, 1994.
FACHIN, P. R. M.; RIZZUTTO, M. de A.; ENGEL, W. G. P.; BOVOLENTA, J. B.; HAUY, R. J. V.; SOUZA, J. G. de. De vossa mercê, António José d’Amorim: estudo interdisciplinar de uma carta do século XIX. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, v. 11, n. 22, p. 78–115, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.35699/2237-5864.2021.25832.
FIORMONTE, D.; NUMERICO, T.; TOMASI, F. The Digital Humanist: A Critical Inquiry. New York: Punctum Books, 2015.
LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Eds.). Perspectives on historical linguistics. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1982. p. 17-92.
LOSE, A. D. [et. al.] . Edições digitais de manuscritos: do século XVI ao século XXI. In: CIRILLO, J.; PASSOS, M. H. P. (Orgs.). Materialidade e virtualidade no processo criativo. Vinhedo: Horizonte, 2011. p. 77-99.
MARQUILHAS, R.; HENDRICKX, I. Avanços nas Humanidades Digitais. In: MARTINS, A. M.; CARRILHO, E. (Orgs.) Manual de Linguística Portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter, 2016.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Texto digital: uma perspectiva material. Revista da Anpoll, v. 1, n. 35, p. 15–60, 2013a. Disponível em: https://doi.org/10.18309/anp.v1i35.643.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. A Filologia Digital em Língua Portuguesa: Alguns caminhos. In: Banza, A. P.; GONÇALVES, M. F. (Coord.). Património textual e humanidades digitais: da antiga à nova Filologia. Évora: Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (CIDEHUS) / Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), 2013b. Disponível em: http://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/10468/1/e-book.pdf.
QUARESMA, P. Análise linguística de documentos da Biblioteca Pública de Évora: uma abordagem informática. In: Banza, A. P.; GONÇALVES, M. F. (Coord.). Património textual e humanidades digitais: da antiga à nova Filologia. Évora: Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (CIDEHUS) / Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), 2013. Disponível em: http://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/10468/1/e-book.pdf.
SCARANO, J. Fé e milagre: ex-votos pintados em madeira - séculos XVIII e XIX. São Paulo: Edusp, 2004.

Descargas

Publicado

30-12-2022

Cómo citar

Dores , M. . (2022). EL USO DE RECURSOS DIGITALES EN UNA INVESTIGACIÓN FILOLÓGICA CON EX-VOTOS PINTADOS: REFLEXIONES INICIALES . (Entre Paréntesis), 11(2), e022003. Recuperado a partir de https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/entreparenteses/article/view/2177

Número

Vol. 11 Núm. 2 (2022): DOSSIÊ DIÁLOGOS E EMBATES NO ENSINO COM (OU SEM) TECNOLOGIAS

Sección

Squib

Licencia

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado