NOVAS PERSPECTIVAS NOS ESTUDOS LEXICOGRÁFICOS: A ECOLEXICOGRAFIA E AS PALAVRAS ECOLÓGICAS
DOI:
https://doi.org/10.32988/rep.v1n8.845Palavras-chave:
Lexicografia, Ecolinguística, EcolexicografiaResumo
NOVAS PERSPECTIVAS NOS ESTUDOS LEXICOGRÁFICOS: A ECOLEXICOGRAFIA E AS PALAVRAS ECOLÓGICAS
Resumo: O presente artigo tem como objetivo apresentar a Ecolexicografia como uma nova perspectiva para os estudos lexicológicos e lexicográficos. Isso ocorre pelo fato desta disciplina propor uma estrutura diferenciada de verbete, ou seja, da microestrutura, e também caracterizar a importância e o poder das palavras ecológicas e não ecológicas tanto para o falante, quanto no sistema linguístico. Assim, neste texto, após uma introdução sobre a Ecolinguística, será apresentada a Ecolexicografia, em (1); para em (2) se discutir as palavras ecológicas e não ecológicas; em (3), serão elaboradas algumas propostas de pesquisa em Ecolexicografia; finalmente, em (4), serão tecidas as considerações finais.
Palavras-chave: lexicografia; ecolinguística; ecolexicografia.
NEW PERSPECTIVES IN LEXICOGRAPHICAL STUDIES: ECOLEXICOGRAPHY AND ECOLOGICAL WORDS
Abstract: This paper aims to present ecolexicography as a new perspective for lexicological and lexicographic studies. This occurs since this new discipline proposes a differentiated structure for word entry, in other words, for the microstructure, and also characterizes the importance and power of ecological and non-ecological words for both the speaker and the linguistic system. Thus, in this text, after an introduction on Ecolinguistics, ecolexicography will be presented, in (1); in section (2), it will be discussed ecological and non-ecological words; in (3), some ecolexicography research proposals will be elaborated; finally, in (4), the final considerations will be made.
Keywords: lexicography; ecolinguistics; ecolexicography
NUEVAS PERSPECTIVAS EN LOS ESTUDIOS LEXICOGRÁFICOS: LA ECOLEXICOGRAFÍA Y LAS PALABRAS ECOLÓGICAS
Resumen: El presente artículo tiene como objetivo presentar la ecolexicografía como una nueva perspectiva para los estudios lexicológicos y lexicográficos. Esto ocurre por el hecho de que esta disciplina propone una estructura diferenciada de verbos, es decir, de la microestructura, y también caracterizar la importancia y el poder de las palabras ecológicas y no ecológicas tanto para el hablante, como en el sistema lingüístico. Por lo tanto, en este texto, después de una introducción a la ecolingüística, se presentará a ecolexicografía en (1); para (2) discutir las palabras ecológicas y no ecológicas; (3), se elaborarán algunas propuestas de investigación en ecolexicografía; finalmente, en (4), se tejen las consideraciones finales.
Palabras clave: lexicografía; ecolinguística; ecolexicografía.
Referências
ARDOINO, J. Nota a propósito das relações entre a abordagem multirreferencial e a análise institucional (história ou histórias). In: BARBOSA, J. G. (org.). Multirreferencialidade nas ciências e na educação. São Carlos: Editora da UFSCar, 1998. p. 42-49.
ALBUQUERQUE, D. B. Palavras iniciais sobre a metodologia em ecolinguística. Via Litterae, v. 7, n. 1, p. 131-142, 2015.
______. Revisitando a ecolexicografia. In: TIMBANE, A. et al. (Orgs.) Anais do IV Encontro Brasileiro de Ecolinguística. Fortaleza: PGL – UFC, 2018a. p. 36.
______. As contribuições da Ecolexicografia à Lexicografia Pedagógica. Domínios de Lingu@gem, v. 12, 2018b.
ALEXANDER, R. Framing Discourse on the Environment: A Critical Discourse Approach. New York: Routledge, 2009.
BANG, J. C.; DØØR, J. Language, Ecology and Society. A Dialectical Approach. Londres: Continuum, 2007.
BOOKCHIN, M. What is social ecology? In: ZIMMERMAN, M. E. (org.). Environmental philosophy: From animal rights to radical ecology. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1993.
BUNDSGAARD, J.; STEFFENSEN, S. The Dialectics of Ecological Morphology – or the Morphology of Dialectics. In: LINDØ, A. V.; BUNDSGAARD, J. (eds.). Dialectical Ecolinguistics. Three essays for the symposium 30 Years of Language and Ecology in Graz. Nordisk Institut: University of Odense, 2000. p. 8-36.
CALVET, L-J. Pour une écologie des langues du monde. Paris: Plon, 1999.
CHAWLA, S. Linguistic and philosophical roots of our environmental crisis. Environmental Ethics, v. 13, n. 3, p. 253-273, 1991.
COUTO, H. H. Ecolinguística. Estudo das relações entre língua e meio ambiente. Brasília: Thesaurus, 2007.
______. O que vem a ser ecolinguística, afinal? Cadernos de Linguagem & Sociedade, v. 14, n. 1, p. 275-313, 2013.
______. Linguística ecossistêmica. ECO-REBEL – Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem v. 01, n. 01, p. 47-81, 2015.
______. A metodologia na linguística ecossistêmica. ECO-REBEL – Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem, v. 04, n. 02, p. 18-33, 2018a.
______. Fonelogia: argumentos em prol de uma fonética-fonologia ecossistêmica. In: TIMBANE, A. et al. (Orgs.) Anais do IV Encontro Brasileiro de Ecolinguística. Fortaleza: PGL – UFC, 2018b. p. 26.
DURAN, M. S.; XATARA, C. M. Lexicografia pedagógica: atores e interfaces. D. E. L. T. A., v. 27, n. 2, p. 203-222, 2007.
FERREIRA, A. C. Não nos lixem! Eine sprachkritische Müllgeschichte (Deutsch-Portugiesisch). In: KETTEMANN, B.; PENZ, H. (ed.). ECOnstructing Language, Nature and Society. The Ecolinguistics Project Revisited. Essays in Honour of Alwin Fill. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2000.
______. Beitrag zu einem Hassprachewörterbuch Deustsch-Portugiesisch. In: FILL, A.; PENZ; H; TRAMPE, W. (ed.). Colourful Green Ideas. Viena: Peter Lang Verlag, 2002. p. 275-298.
FILL, A. Language and ecology: ecolinguistic perspectives for 2000 and beyond. In: Graddol, D. (ed.). AILA Review 14. Applied linguistics for the 21st century. Londres: Catchline, 2001, p. 60-75.
FILL, A.; PENZ; H. Ecolinguistics in the 21st Century. New Orientations and Future Directions. In: FILL, A.; PENZ; H. (ed.). The Routledge Handbook of Ecolinguistics. Londres: Routledge, 2017. p. 437-443.
FINKE, E. The Ecology of Science and its Consequences for the Ecology of Language. Language Sciences, v.41, p.71-82, 2014.
______. Transdisciplinary Linguistics. Ecolinguistics as a Pacemaker into a New Scientific Age In: FILL, A.; PENZ; H. (ed.). The Routledge Handbook of Ecolinguistics. Londres: Routledge, 2017. p. 406-419.
GOATLY, A. Green grammar and grammatical metaphor, or Language and the myth of power, or Metaphors we die by. Journal of Pragmatics, v. 25, p. 537-560, 1996.
HALLIDAY, M. A. K. New Ways of Meaning: the Challenge to Applied Linguistics. In: FILL, A.; MÜHLHÄUSLER, P. (ed.). The Ecolinguistics Reader. Language, ecology, and environment. Londres: Continuum, 2001 [1990], p.175-202.
HARRÉ, R.; BROCKMAIER, J.; MÜLHLHÄUSLER, P. Greenspeak: A Study of Environmental Discourse. London: Sage, 1999.
HAUGEN, E. The Ecology of language. Stanford: Stanford University Press, 1972.
HUMBLÉ, P. Dictionaries and Language Learners. Frankfurt am Main: Haag und Herchen, 2001.
LEHMANN, A.; MARTIN-BERTHET, F. Introduction à la lexicologie: sémantique et morfologie. Paris: DUNOD, 1998.
MAFFI, L. (ed.). On Biocultural Diversity. Linking Language, Knowledge, and the Environment. Washington/ Londres: Smithsonian Institution Press, 2001.
MAKKAI, A. Ecolinguistics. ¿Toward a New **Paradigm** for the Science of Language? Londres: Pinter Publishers Ltd., 1993.
MARTINS, J. B. Multirreferencialidade e educação. In: BARBOSA, J. G. (org.). Reflexões em torno da abordagem multirreferencial. São Carlos: EdUFSCar, 1998. p. 21-34.
MEY, J. L. Sequencialidade. Para uma ecologia do texto. ECO-REBEL – Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem, v. 2, n. 2, p. 4-14, 2016.
MUFWENE, S. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
______. Language Evolution. Contact, Competition and Change. Londres: Continuum, 2008.
MÜHLHÄUSLER, P. Language of environment, environment of language: a course in ecolinguistics. Londres: Battlebridge, 2003.
NAESS, A. The shallow and the deep, long-range ecology movement: a summary. Inquiry, v. 16, p. 16-100, 1973.
______. Ecology, community and lifestyle. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
NASH, J. Norfolk Island, South Pacific: An empirical ecolinguistic case study. AUMLA – Journal of the Australasian Universities Language and Literature Association, v. 116, p.83-97, 2011.
______. Insular Toponymies. Pristine Place-naming on Norfolk Island, South Pacific and Dudley Peninsula, Kangaroo Island. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2013.
ODUM, E. P. Fundamentals of ecology. Philadelphia: W. B. Saunders Company, 1971.
PONTES, A. L. Dicionário para uso escolar. O que é, como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.
RAMOS, A. M.; RAMOS, R. Ecoliteracia e literatura para infância.: quando a relação com o ambiente toma conta dos livros. Solta Palavra, v. 19, p. 17-24, abr. 2013.
SARMENTO, M. S. Ecolexicography: words and expressions we should live by. In Österreichische Linguistiktagung 2000. 30 Jahre Sprache und Ökologie. Graz: Graz Universität, 2000.
______. Ecolexicography: ecological and unecological words and expressions. In: FILL, A.; PENZ; H; TRAMPE, W. (ed.) Colourful Green Ideas. Viena: Peter Lang Verlag, 2002. p. 487-492.
______. Por uma ecolexicografia. Confluências, v. 2, p. 84-97, Mai. 2005.
STIBBE, A. Animals Erased: Discourse, Ecology, and Reconnection With the Natural World. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2012.
_____. Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By. London: Routledge, 2015.
SVÉNSEN, B. A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of Dictionary-Making. Cambridge: CUP, 2009.
TRAMPE, W. Language and Ecological Crisis. Extracts from a Dictionary of Industrial Agriculture. In: FILL, A.; MÜHLHÄUSLER, P. (ed.). The Ecolinguistics Reader. Language, ecology, and environment. Londres: Continuum, 2001, p.232-240.
______. Euphemisms for Killing Animals and for Other Forms of Their Use. In: FILL, A.; PENZ; H. (ed.). The Routledge Handbook of Ecolinguistics. Londres: Routledge, 2017. p. 325-341.
WELKER, H. A. Dicionários. Uma pequena introdução à lexicografia. Brasília: Thesaurus, 2004.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
