LITERATURA DE FRONTEIRA BRASIL E GUIANA-FRANCESA

CENÁRIOS DE TRAVESSIAS

Autores

  • Fabíola do Socorro Figueiredo dos Reis Universidade Federal do Amapá

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v13n2.2453

Palavras-chave:

Fronteira, Literatura de Fronteira, Oiapoque, François-Xavier Gérard, Ramiro Esdras Carneiro Batista

Resumo

Este artigo aborda o cenário da travessia na fronteira Brasil-Guiana Francesa em dois textos: La mort et la mort de Bernard Vergalant (2016), de François-Xavier Gérard, e Chiclete-de-Onça (2016), de Ramiro Esdras Carneiro Batista, ambos considerados como parte do círculo de autores que vivem ou escrevem sobre essa região. Com base em Siqueira & Carmargo (2009), Carvalho (2017), Macris (2007) e Glissant (2006), discutimos primeiramente a noção de Literatura de Fronteira para falar sobre os textos produzidos em uma região dividida entre dois e mais países, com cenários, personagens e características próprias. No caso de La mort et la mort de Bernard Vergalant e Chiclete-de-Onça, textos com inspiração em outros da Literatura Brasileira, a fronteira é representada como travessia entre dois mundos – o fim e o começo de uma vida para Bernard Vergalant, que decide começar uma vida no Brasil depois de descobrir que era considerado morto em solo francês, ou uma linha invisível estabelecida por não-indígenas para indígenas e outros povos minoritários, como no caso de Chiclete-da-Onça.

Referências

AMADO, Jorge. A morte e a morte de Quincas Berro D’água. São Paulo: Cia das Letras, 2022.

BATISTA, Ramiro Esdras Carneiro. Chiclete-de-onça. In: Crônicas Escolhidas. São Paulo: Scortecci, 2016, pp. 148-150.

BRANDÃO, Junito de Souza. Mitologia Grega – Volume I. Petrópolis/RJ: Vozes, 1986.

BURASLAN, Marcelus Clei da Silva. A condição fronteiriça Brasil-França: dos tratados de limites à fronteira-rede. Dissertação de Mestrado. PPG/ MDR, UNIFAP. Macapá, 2017. Disponível em: unifap.br/ppgdas/files/2022/10/DISSERTACAO-MARCELUS-CLEI-DA-SILVA-BURASLAN.pdf. Acesso em: 5 de maio de 2024.

CARVALHO, Fábio Almeida de. A produção literária da região Circum-Roraima. In: Literatura & Fronteira. Boa Vista: Editora da UFRR, 2017, pp. 97-120.

DA SILVA, Cristhian Teófilo; PALOMINO, Cristabell López. Povos indígenas em áreas de fronteira internacional do Brasil: Enquadrando a problemática social da presença indígena entre fronteiras. Périplos: Revista de Estudos sobre Migrações, [S. l.], v. 2, n. 2, pp. 6–31, 2018. Disponível em: periodicos.unb.br/index.php/obmigra_periplos/article/view/25455. Acesso em: 5 de maio de 2024.

GÉRARD, François-Xavier. La Mort et La Mort de Bernard Vergalant. In: Brèves de Savane 2: Nouvelles. Matoury: Ibis Rouge Éditions, 2016, pp. 113-121.

GLISSANT, Edouard. Não há fronteira que não se ultrapasse. Trad. Wanda Caldeira Brant. Le Monde Diplomatique, out. 2006. Disponível em: diplomatique.org.br/nao-ha-fronteira-que-nao-se-ultrapasse/. Acesso em: 5 de maio de 2024.

MACRIS, Claudio. Littérature de frontière, itinéraire d'un écrivain. Études Germaniques 2007/1 (n° 245), pp. 5-16.

PONTE PRETA, Stanislaw. A fina flor de Stanislaw Ponte Preta. Cia das Letras, 2021, p. 90.

SIQUEIRA, Ebe Maria de Lima; CAMARGO, Goiandira Ortiz de. Literatura de Fronteira: Por uma educação literária. 63o Congresso SBPC (2013) – Disponível em: sbpcnet.org.br/livro/63ra/conpeex/doutorado/trabalhos doutorado/doutorado-ebe-maria.pdf. Acesso em 21 de março de 2023.

FILMES CITADOS:

A VIDA DOS OUTROS (Das Leben der Anderen). Direção: Florian Henckel von Donnermarck. Produção de Quirin Berg e Max Wiedermann. Local: Alemanha. Europa Filmes, 2006. DVD.

LA JAULA DE ORO. Direção: Diego Quemada-Diez. Produção de Edher Campos, Inna Payán e Luis Salinas. Local: México. Animal de Luz Films, 2013. Festival de Cannes.

Downloads

Publicado

10-03-2025

Como Citar

Figueiredo dos Reis, F. do S. (2025). LITERATURA DE FRONTEIRA BRASIL E GUIANA-FRANCESA: CENÁRIOS DE TRAVESSIAS. Revista (Entre Parênteses), 13(2). https://doi.org/10.32988/rep.v13n2.2453

Edição

v. 13 n. 2 (2025): TEMÁTICA LIVRE

Seção

Artigos - Estudos Literários

Licença

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado