O uso de recursos digitais em uma pesquisa filológica com ex-votos pintados: reflexões iniciais

Autores

Palavras-chave:

Ex-votos; Filologia; Humanidades Digitais.

Resumo

Diversas pesquisas nas áreas das Humanidades têm, cada vez mais, assumido o uso de tecnologias computacionais em diferentes etapas de trabalho. Nesse sentido, ficam por ser discutidas as questões teóricas, metodológicas e institucionais que esse tipo de ferramenta pode suscitar. Com este squib, queremos apresentar algumas reflexões iniciais que fizemos sobre o uso de tecnologias computacionais em uma pesquisa da área da Filologia, mais precisamente com ex-votos (etim. Abrev. do latim ex-voto suscepto ‘o voto/promessa realizado’) dos séculos XVIII e XIX. Por meio de algumas tecnologias, é possível ter acesso às camadas mais profundas – aquelas que, a olho nu, não são visíveis – de fontes documentais e, com isso, elaborar uma edição mais completa e mais fiel ao original. Adotamos como ponto de vista teórico os trabalhos de Paixão de Souza (2013a e 2013b).

Biografia do Autor

Marcus Dores, Universidade de Évora – CIDEHUS.UÉ/FCT; Universidade de São Paulo

Doutorando em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo e em Linguística pela Universidade de Évora. É investigador do Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades (CIDEHUS) da Universidade de Évora e membro da Cátedra UNESCO em Patrimônio Imaterial e Saber-Fazer Tradicional: Ligando Patrimônios. Possui mestrado Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais e graduação em Letras pela Universidade Federal de Ouro Preto. É, também, editor-chefe da Revista LaborHistórico (UFRJ). Foi autor da proposta aprovada pela UNESCO de nominação do Livro de Inventários da Catedral de Mariana (1749-1904) ao Programa Memória do Mundo (MowBrasil/UNESCO). Desenvolve pesquisas que têm como foco fontes escritas (manuscritas e impressas) legados textuais do passado à contemporaneidade e às diversas marcas histórico-patrimoniais deixadas pelas mudanças sociais, incluindo, quer o patrimônio material quer o patrimônio imaterial, e, sobretudo, o patrimônio textual. Tem interesse, em maior ou menor nível, pelas seguintes áreas: linguística histórica e comparada, filologia, crítica textual, história da língua portuguesa, ensino de língua portuguesa, paleografia e conservação e restauro de bens materiais e imateriais. 

Referências

BANZA, A. P. As edições digitais e o futuro da Filologia. In: DIOS, Á. M. de. (Ed.). La Lengua Portuguesa, vol. II, Estudios Lingüísticos. Salamanca: Ediciones Universidad, 2014. p. 125-134.
CASTRO, M. de M. Ex-votos mineiros: as tábuas votivas no ciclo do ouro. Rio de Janeiro: Expressão E Cultura, 1994.
FACHIN, P. R. M.; RIZZUTTO, M. de A.; ENGEL, W. G. P.; BOVOLENTA, J. B.; HAUY, R. J. V.; SOUZA, J. G. de. De vossa mercê, António José d’Amorim: estudo interdisciplinar de uma carta do século XIX. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, v. 11, n. 22, p. 78–115, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.35699/2237-5864.2021.25832.
FIORMONTE, D.; NUMERICO, T.; TOMASI, F. The Digital Humanist: A Critical Inquiry. New York: Punctum Books, 2015.
LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Eds.). Perspectives on historical linguistics. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1982. p. 17-92.
LOSE, A. D. [et. al.] . Edições digitais de manuscritos: do século XVI ao século XXI. In: CIRILLO, J.; PASSOS, M. H. P. (Orgs.). Materialidade e virtualidade no processo criativo. Vinhedo: Horizonte, 2011. p. 77-99.
MARQUILHAS, R.; HENDRICKX, I. Avanços nas Humanidades Digitais. In: MARTINS, A. M.; CARRILHO, E. (Orgs.) Manual de Linguística Portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter, 2016.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Texto digital: uma perspectiva material. Revista da Anpoll, v. 1, n. 35, p. 15–60, 2013a. Disponível em: https://doi.org/10.18309/anp.v1i35.643.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. A Filologia Digital em Língua Portuguesa: Alguns caminhos. In: Banza, A. P.; GONÇALVES, M. F. (Coord.). Património textual e humanidades digitais: da antiga à nova Filologia. Évora: Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (CIDEHUS) / Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), 2013b. Disponível em: http://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/10468/1/e-book.pdf.
QUARESMA, P. Análise linguística de documentos da Biblioteca Pública de Évora: uma abordagem informática. In: Banza, A. P.; GONÇALVES, M. F. (Coord.). Património textual e humanidades digitais: da antiga à nova Filologia. Évora: Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (CIDEHUS) / Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT), 2013. Disponível em: http://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/10468/1/e-book.pdf.
SCARANO, J. Fé e milagre: ex-votos pintados em madeira - séculos XVIII e XIX. São Paulo: Edusp, 2004.

Downloads

Publicado

30-12-2022

Como Citar

Dores , M. . (2022). O uso de recursos digitais em uma pesquisa filológica com ex-votos pintados: reflexões iniciais. Revista (Entre Parênteses), 11(2), e022003. Recuperado de https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/entreparenteses/article/view/2177

Edição

v. 11 n. 2 (2022): DOSSIÊ DIÁLOGOS E EMBATES NO ENSINO COM (OU SEM) TECNOLOGIAS

Seção

Squib

Licença

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado