Palabras a pesar de todo
El dicho bestial en Vista Chinesa
DOI:
https://doi.org/10.32988/rep.v12n1.1859Palabras clave:
Autoría femenina, Feminismo postestructuralista, Trauma y memoria, Violencia sexual, Teoría de la animalidadResumen
Vista Chinesa, de la escritora Tatiana Salem Levy, es un intento de poner en palabras el horror de la violencia sexual. Basándose en los conceptos de lo indecible y lo inimaginable evocados por Georges Didi-Huberman, Levy escribió un trabajo poderoso que también aborda temas como el duelo, el trauma y la maternidad. Este ensayo busca analizar la obra a la luz de las teorías literarias y feministas posestructuralistas, acercándose a los matices de la escritura moderna presentes en ella. Considerando también la identificación observada entre el personaje y los animales, este ensayo también analizará ciertos puntos de la teoría de la animalidad vinculados a esta identificación entre animal y mujer a partir de otros estudios sobre el tema.
Citas
ADAMS, Carol J. Políticas sexuais da carne: uma teoria feminista-vegetariana. Tradução de Cristina Cupertino. Alaúde, 2018a. Arquivo Kobo.
______. Neither man nor beast. London, New York: Bloomsbury, 2018b. Arquivo Kobo.
ALZANDÚA, Gloria. “Falando em línguas: uma carta para as mulheres escritoras do terceiro mundo”. Revista estudos feministas, Vol. 8, n. 1, p. 229-236, 2000.
BROPHY, Bridget. Don’t Never Forget: Collected Views and Reviews. Nova York: Holt, Rinehart and Winston, 1996.
BUSSINGUER, Elda Coelho de Azevedo; SIQUEIRA, Carolina Bastos de. “Estruturalismo e pós-estruturalismo: uma análise comparativa das contribuições téoricas feministas de Simone de Beauvoir e Judith Butler”. In: Seminário Internacional Fazendo Gênero 11 & 13th Women’s Worlds Congress. Florianópolis: 2017. Disponível em: < http://www.en.wwc2017.eventos.dype.com.br/resources/anais/1499196025_ARQUIVO_Artigo-13MundodasMulheres.pdf >. Acesso em: 10 de agosto de 2021.
CASSESSE, Patrícia. “Tatiana Salém Levy descreve o desafio de ficcionalizar um caso real de estupro”, 2021. Disponível em: < encurtador.com.br/wEINP >. Acesso em: 9 de maio de 2021.
DERRIDA, Jacques. O animal que logo sou. Tradução de Fábio Landa. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
______ “Che cos’è la poesia”. Tradução de Tatiana Rios e Marcos Siscar. In: Revista Inimigo Rumor, n.10. Rio de Janeiro: 7Letras, 2001.
DIDI-HUBERMAN, George. Images in spite of all: four photographs from Auschwitz. Tradução de Shane B. Lillis. Chicago: University of Chicago Press, 2008.
FRYE, Marilyn. Politics of reality: essays in feminist theory. New York: Crossin Press, 1983.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Ed. 34, 2006.
GARRAMUÑO, Florencia. A experiência opaca: literatura e desencanto. Tradução de Paloma Vidal. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012.
IRIGARAY, Luce. This sex which is not one. Traduzido por Catherine Porter e Carolyn Burke. Ithaca: Cornell University Press, 1985.
LEVY, Tatiana Salem. “Imaginar, apesar de tudo”. Entrevista concedida a Michaela Von Schmaedel. Elle, 16 de março de 2021a. Disponível em: < https://elle.com.br/cultura/tatiana-salem-levy-vista-chinesa >. Acesso em: 9 de maio de 2021.
______. Vista chinesa. São Paulo: Todavia, 2021b.
______. “Vista Chinesa: como história de estupro real se transformou no livro da vez”. Entrevista concedida a Lígia Mesquita. Universa, 26 de março de 2021c. Disponível em: <https://www.uol.com.br/universa/noticias/redacao/2021/03/26/livro-da-vez-tatiana-levy-fala-de-vista-chinesa-que-narra-estupro-real.htm>. Acesso em: 27 de agosto de 2021.
LEVY, Tatiana Salem; SAAVEDRA, Carola. “Quando o fim do mundo acabar”. Rascunho, 2 de setembro de 2020. Disponível em: < https://rascunho.com.br/liberado/quando-o-fim-do-mundo-acabar/ >. Acesso em: 9 de maio de 2021.
PORCHAT, Fabio. “Livro aberto - Tatiana Levy”. Youtube, 23 de agosto de 2021. Disponível em:<https://www.youtube.com/watch?v=38he86BU1wI&ab_channel=F%C3%A1bioPorchat> Acesso em: 26 de agosto de 2021.
RANCIÈRE, Jacques. A partilha do sensível: estética e política. Tradução de Mônica Costa Netto. 2 ed. São Paulo: EXO experimental org.; Ed.34, 2009.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Literatura e trauma”. In: Pro-posições, vol. 13, n. 3, pp. 135-153. Campinas: 2002.
______. “Narrar o trauma — a questão dos testemunhos de catástrofe histórica”. In: Psicologia clínica, vol. 20, n.1, pp. 65-82. Rio de Janeiro: 2008.
TODAVIA. “Todavia ao vivo - Lançamento de Vista Chinesa, de Tatiana Salem Levy”. Youtube, 18 de março de 2021. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=z3Wmmi6CSdI&ab_channel=todavia>. Acesso em: 26 de agosto de 2021.
SINGER, Peter. Animal Liberation. New York, N.Y: New York Review of Books, 1990.
WEISS, David. “Refusing to name the animals”. Gettysburg Review, 1990. Disponível em: <https://www.gettysburgreview.com/selections/detail.dot?inode=c76f42cd-c64f-4614-9ca9-2fb7807c7f46>.
______. Neither man nor beast. London, New York: Bloomsbury, 2018b. Arquivo Kobo.
ALZANDÚA, Gloria. “Falando em línguas: uma carta para as mulheres escritoras do terceiro mundo”. Revista estudos feministas, Vol. 8, n. 1, p. 229-236, 2000.
BROPHY, Bridget. Don’t Never Forget: Collected Views and Reviews. Nova York: Holt, Rinehart and Winston, 1996.
BUSSINGUER, Elda Coelho de Azevedo; SIQUEIRA, Carolina Bastos de. “Estruturalismo e pós-estruturalismo: uma análise comparativa das contribuições téoricas feministas de Simone de Beauvoir e Judith Butler”. In: Seminário Internacional Fazendo Gênero 11 & 13th Women’s Worlds Congress. Florianópolis: 2017. Disponível em: < http://www.en.wwc2017.eventos.dype.com.br/resources/anais/1499196025_ARQUIVO_Artigo-13MundodasMulheres.pdf >. Acesso em: 10 de agosto de 2021.
CASSESSE, Patrícia. “Tatiana Salém Levy descreve o desafio de ficcionalizar um caso real de estupro”, 2021. Disponível em: < encurtador.com.br/wEINP >. Acesso em: 9 de maio de 2021.
DERRIDA, Jacques. O animal que logo sou. Tradução de Fábio Landa. São Paulo: Editora UNESP, 2002.
______ “Che cos’è la poesia”. Tradução de Tatiana Rios e Marcos Siscar. In: Revista Inimigo Rumor, n.10. Rio de Janeiro: 7Letras, 2001.
DIDI-HUBERMAN, George. Images in spite of all: four photographs from Auschwitz. Tradução de Shane B. Lillis. Chicago: University of Chicago Press, 2008.
FRYE, Marilyn. Politics of reality: essays in feminist theory. New York: Crossin Press, 1983.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Ed. 34, 2006.
GARRAMUÑO, Florencia. A experiência opaca: literatura e desencanto. Tradução de Paloma Vidal. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2012.
IRIGARAY, Luce. This sex which is not one. Traduzido por Catherine Porter e Carolyn Burke. Ithaca: Cornell University Press, 1985.
LEVY, Tatiana Salem. “Imaginar, apesar de tudo”. Entrevista concedida a Michaela Von Schmaedel. Elle, 16 de março de 2021a. Disponível em: < https://elle.com.br/cultura/tatiana-salem-levy-vista-chinesa >. Acesso em: 9 de maio de 2021.
______. Vista chinesa. São Paulo: Todavia, 2021b.
______. “Vista Chinesa: como história de estupro real se transformou no livro da vez”. Entrevista concedida a Lígia Mesquita. Universa, 26 de março de 2021c. Disponível em: <https://www.uol.com.br/universa/noticias/redacao/2021/03/26/livro-da-vez-tatiana-levy-fala-de-vista-chinesa-que-narra-estupro-real.htm>. Acesso em: 27 de agosto de 2021.
LEVY, Tatiana Salem; SAAVEDRA, Carola. “Quando o fim do mundo acabar”. Rascunho, 2 de setembro de 2020. Disponível em: < https://rascunho.com.br/liberado/quando-o-fim-do-mundo-acabar/ >. Acesso em: 9 de maio de 2021.
PORCHAT, Fabio. “Livro aberto - Tatiana Levy”. Youtube, 23 de agosto de 2021. Disponível em:<https://www.youtube.com/watch?v=38he86BU1wI&ab_channel=F%C3%A1bioPorchat> Acesso em: 26 de agosto de 2021.
RANCIÈRE, Jacques. A partilha do sensível: estética e política. Tradução de Mônica Costa Netto. 2 ed. São Paulo: EXO experimental org.; Ed.34, 2009.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Literatura e trauma”. In: Pro-posições, vol. 13, n. 3, pp. 135-153. Campinas: 2002.
______. “Narrar o trauma — a questão dos testemunhos de catástrofe histórica”. In: Psicologia clínica, vol. 20, n.1, pp. 65-82. Rio de Janeiro: 2008.
TODAVIA. “Todavia ao vivo - Lançamento de Vista Chinesa, de Tatiana Salem Levy”. Youtube, 18 de março de 2021. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=z3Wmmi6CSdI&ab_channel=todavia>. Acesso em: 26 de agosto de 2021.
SINGER, Peter. Animal Liberation. New York, N.Y: New York Review of Books, 1990.
WEISS, David. “Refusing to name the animals”. Gettysburg Review, 1990. Disponível em: <https://www.gettysburgreview.com/selections/detail.dot?inode=c76f42cd-c64f-4614-9ca9-2fb7807c7f46>.
Descargas
Publicado
15-01-2024
Cómo citar
Villon, R. (2024). Palabras a pesar de todo: El dicho bestial en Vista Chinesa. (Entre Paréntesis), 12(2), 1–18. https://doi.org/10.32988/rep.v12n1.1859
Número
Sección
DOSIER ESCRITURA DE AUTORÍA FEMENINA BRASILEÑA DEL NUEVO MILENIO
Licencia
Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.
No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
