DIÁLOGOS ENTRE HISTÓRIA E FICÇÃO: LA CASA DE LOS ESPÍRITUS DE ISABEL ALLENDE

Palavras-chave: Literatura e História, Autoria feminina, América Latina, Isabel Allende

Resumo

Resumo: O presente artigo tem como objetivo considerar as relações intertextuais entre o discurso ficcional e o discurso histórico a respeito do Golpe Militar ocorrido no Chile em 1973, presentes no romance La casa de los espíritus de Isabel Allende. O intuito da pesquisa é observar como a literatura se sobrepõe aos acontecimentos narrados pelo discurso histórico para recriar a sua própria narrativa. Além disso, o texto enfatiza o papel de destaque da escritora chilena no contexto da produção de autoria feminina na América Latina. Para tanto, recorreu-se as análises realizadas por Navarro (1995) e Zinani (2020), que apresentam a contextualização da produção literária feita por mulheres durante o período do chamado Boom da literatura latino-americana e a importância da autora dentro desse cenário. Para tratar das relações intertextuais entre ficção e história utilizou-se como aporte teórico as análises feitas por Kunz (2009) e Castillo Saavedra (2014) a respeito do romance e os elementos biográficos da autora presentes no documentário Isabel Allende documentary biographie, de 2007. Para analisar as relações entre os eventos relatados pelo discurso histórico a respeito do período ditatorial chileno e o texto ficcional de Allende, ancorou-se em autores como Huneeus (2000), Vial Correa (2009) e Zanatta (2017).

Palavras-chave: Literatura e História. Autoria feminina. América Latina. Isabel Allende.

Biografia do Autor

Andreia Piechontcoski Uribe Opazo, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Letras – Linguagem e Sociedade da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE). Especialista em Metodologias do Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira pelo Centro Universitário Internacional (UNINTER) e Licenciada em Letras – Português/Espanhol pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE).

Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza , Universidade Estadual de Londrina

Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza é professora do Programa de Pós-Graduação em Letras – Linguagem e Sociedade da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) e do Curso de Licenciatura em Letras – Língua Espanhola da Universidade Estadual de Londrina (UEL). Doutora em Letras pela Universidade Estadual Paulista (UNESP – Asssis/SP), com Doutorado Sanduíche na Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Desenvolveu pesquisa de PósDoutorado na Universidad Complutense de Madrid com bolsa do CNPq com o tema Mulheres da luta antifranquista na narrativa espanhola contemporânea. É coautora do livro Escrituras de autoria feminina e identidades ibero-americanas (2020)

Referências

ALLENDE, Isabel. A casa dos espíritos. São Paulo: DIFEL, 1997.

______. La casa de los espíritus. Barcelona: Randon House Mandadori, 2007a.

______. Carta de celebración de los 25 años de La casa de los espíritus. Barcelona: Randon House Mandadori, 2007b.

______. Mujeres del alma mía. Barcelona: Plaza Janés, 2020.

ALLENDE, Salvador. O último discurso: pronunciamento [set. 1973]. Santiago de Chile: Radio Magallanes, 1973. Pronunciamento disponibilizado pelo Canal Revivendo a História. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch? v=ftqFayEcBY4>. Acesso em: 7 out. 2018.

BARGANÇA, Mauricio de. Entre o boom e o pós-boom: dilemas de uma historiografia literária latino-americana. Ipotesi: revista de estudos literários, v. 12, p. 119-133, jan./jul. 2008. Disponível em: < http://www.ufjf.br/revistaipotesi/ files/2011/05/11-Entre-o-boom-e-o-p%C3%B3s-boom.pdf >. Acesso em: 25 mar. 2018.

CASTILLO-SAAVEDRA, Horácio Gabriel. La obviedad de ser novela: La casa de los espíritus. Cuautitlán: Ediciones El nido del fénix, 2014.

GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa: ensaio de método. Lisboa: Arcádia, 1979.

HUNEEUS, Carlos. El Régimen de Pinochet. Santiago de Chile: Editora Sudamericana Chilena, 2000.

ISABEL Allende [documentary]. Director and Script: Paula Rodríguez Sickert. Director of Photography: John Márquez. Edition: Octavio Iturbe. Music: Nascuy Linares. [S.l.]: Askania Film Production, 2007. 58 min., son., color., 35 mm. Disponível em: < https://www.youtub e.com/watch?v=1cj08ubKs4g>. Acesso em: 15 ago. 2018.

KUNZ, Marinês Andrea. A Casa dos Espíritos: memória e história. Textura, n.19-20, p. 113-130, 2009. Disponível em: <http://www.periodicos.ulbra.br /index.php/txra/issue/view/95>. Acesso em: 3 jul.2018.

NAVARRO, Márcia Hoppe. Por uma voz autônoma: o papel da mulher na história e na ficção latino-americana contemporânea. In: NAVARRO, Márcia Hoppe (Org.). Rompendo o silêncio: gênero e literatura na América Latina. Porto Alegre: Editora UFRS, 1995. p. 14-35.

PESAVENTO, Sandra Jathay. Fronteiras e ficção: diálogos da história com a literatura. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, 20., 1999, Florianópolis. Anais [...]. Florianópolis: Anpuh, 1999. p. 819-831.

TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Perspectiva, 2006.

VIAL CORREA, Gonzalo. Chile cinco siglos de historia: desde los primeros prehispánicos hasta el año 2006. Santiago de Chile: Zig-zag, 2009, v.2.

ZANATTA, Loris. Uma breve história da América Latina. São Paulo: Cultrix, 2017.

ZINANI, Cecil Jeanine Albert. Isabel Allende e Marcela Serrano: vozes chilenas na literatura latino-americana. Letrônica, n.1, p. 1-10, 2020.

Publicado
21-12-2021
Como Citar
Piechontcoski Uribe OpazoA., & de Figueiredo Fiuza A. A. (2021). DIÁLOGOS ENTRE HISTÓRIA E FICÇÃO: LA CASA DE LOS ESPÍRITUS DE ISABEL ALLENDE. Revista (Entre Parênteses), 10(2), 01-16. https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1511
Seção
DOSSIÊ LITERATURA DE AUTORIA FEMININA EM LÍNGUA ESPANHOLA EM PERSPECTIVA