DIÁLOGOS ENTRE HISTÓRIA E FICÇÃO: LA CASA DE LOS ESPÍRITUS DE ISABEL ALLENDE

Autores

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1511

Palavras-chave:

Literatura e História, Autoria feminina, América Latina, Isabel Allende

Resumo

Resumo: O presente artigo tem como objetivo considerar as relações intertextuais entre o discurso ficcional e o discurso histórico a respeito do Golpe Militar ocorrido no Chile em 1973, presentes no romance La casa de los espíritus de Isabel Allende. O intuito da pesquisa é observar como a literatura se sobrepõe aos acontecimentos narrados pelo discurso histórico para recriar a sua própria narrativa. Além disso, o texto enfatiza o papel de destaque da escritora chilena no contexto da produção de autoria feminina na América Latina. Para tanto, recorreu-se as análises realizadas por Navarro (1995) e Zinani (2020), que apresentam a contextualização da produção literária feita por mulheres durante o período do chamado Boom da literatura latino-americana e a importância da autora dentro desse cenário. Para tratar das relações intertextuais entre ficção e história utilizou-se como aporte teórico as análises feitas por Kunz (2009) e Castillo Saavedra (2014) a respeito do romance e os elementos biográficos da autora presentes no documentário Isabel Allende documentary biographie, de 2007. Para analisar as relações entre os eventos relatados pelo discurso histórico a respeito do período ditatorial chileno e o texto ficcional de Allende, ancorou-se em autores como Huneeus (2000), Vial Correa (2009) e Zanatta (2017).

Palavras-chave: Literatura e História. Autoria feminina. América Latina. Isabel Allende.

Biografia do Autor

Andreia Piechontcoski Uribe Opazo, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Letras – Linguagem e Sociedade da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE). Especialista em Metodologias do Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira pelo Centro Universitário Internacional (UNINTER) e Licenciada em Letras – Português/Espanhol pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE).

Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza , Universidade Estadual de Londrina

Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza é professora do Programa de Pós-Graduação em Letras – Linguagem e Sociedade da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) e do Curso de Licenciatura em Letras – Língua Espanhola da Universidade Estadual de Londrina (UEL). Doutora em Letras pela Universidade Estadual Paulista (UNESP – Asssis/SP), com Doutorado Sanduíche na Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Desenvolveu pesquisa de PósDoutorado na Universidad Complutense de Madrid com bolsa do CNPq com o tema Mulheres da luta antifranquista na narrativa espanhola contemporânea. É coautora do livro Escrituras de autoria feminina e identidades ibero-americanas (2020)

Referências

ALLENDE, Isabel. A casa dos espíritos. São Paulo: DIFEL, 1997.

______. La casa de los espíritus. Barcelona: Randon House Mandadori, 2007a.

______. Carta de celebración de los 25 años de La casa de los espíritus. Barcelona: Randon House Mandadori, 2007b.

______. Mujeres del alma mía. Barcelona: Plaza Janés, 2020.

ALLENDE, Salvador. O último discurso: pronunciamento [set. 1973]. Santiago de Chile: Radio Magallanes, 1973. Pronunciamento disponibilizado pelo Canal Revivendo a História. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch? v=ftqFayEcBY4>. Acesso em: 7 out. 2018.

BARGANÇA, Mauricio de. Entre o boom e o pós-boom: dilemas de uma historiografia literária latino-americana. Ipotesi: revista de estudos literários, v. 12, p. 119-133, jan./jul. 2008. Disponível em: < http://www.ufjf.br/revistaipotesi/ files/2011/05/11-Entre-o-boom-e-o-p%C3%B3s-boom.pdf >. Acesso em: 25 mar. 2018.

CASTILLO-SAAVEDRA, Horácio Gabriel. La obviedad de ser novela: La casa de los espíritus. Cuautitlán: Ediciones El nido del fénix, 2014.

GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa: ensaio de método. Lisboa: Arcádia, 1979.

HUNEEUS, Carlos. El Régimen de Pinochet. Santiago de Chile: Editora Sudamericana Chilena, 2000.

ISABEL Allende [documentary]. Director and Script: Paula Rodríguez Sickert. Director of Photography: John Márquez. Edition: Octavio Iturbe. Music: Nascuy Linares. [S.l.]: Askania Film Production, 2007. 58 min., son., color., 35 mm. Disponível em: < https://www.youtub e.com/watch?v=1cj08ubKs4g>. Acesso em: 15 ago. 2018.

KUNZ, Marinês Andrea. A Casa dos Espíritos: memória e história. Textura, n.19-20, p. 113-130, 2009. Disponível em: <http://www.periodicos.ulbra.br /index.php/txra/issue/view/95>. Acesso em: 3 jul.2018.

NAVARRO, Márcia Hoppe. Por uma voz autônoma: o papel da mulher na história e na ficção latino-americana contemporânea. In: NAVARRO, Márcia Hoppe (Org.). Rompendo o silêncio: gênero e literatura na América Latina. Porto Alegre: Editora UFRS, 1995. p. 14-35.

PESAVENTO, Sandra Jathay. Fronteiras e ficção: diálogos da história com a literatura. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, 20., 1999, Florianópolis. Anais [...]. Florianópolis: Anpuh, 1999. p. 819-831.

TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Perspectiva, 2006.

VIAL CORREA, Gonzalo. Chile cinco siglos de historia: desde los primeros prehispánicos hasta el año 2006. Santiago de Chile: Zig-zag, 2009, v.2.

ZANATTA, Loris. Uma breve história da América Latina. São Paulo: Cultrix, 2017.

ZINANI, Cecil Jeanine Albert. Isabel Allende e Marcela Serrano: vozes chilenas na literatura latino-americana. Letrônica, n.1, p. 1-10, 2020.

Downloads

Publicado

21-12-2021

Como Citar

Piechontcoski Uribe Opazo, A., & de Figueiredo Fiuza , A. A. (2021). DIÁLOGOS ENTRE HISTÓRIA E FICÇÃO: LA CASA DE LOS ESPÍRITUS DE ISABEL ALLENDE. Revista (Entre Parênteses), 10(2), 01–16. https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1511

Edição

v. 10 n. 2 (2021): DOSSIÊ LITERATURA DE AUTORIA FEMININA EM LÍNGUA ESPANHOLA EM PERSPECTIVA

Seção

DOSSIÊ LITERATURA DE AUTORIA FEMININA EM LÍNGUA ESPANHOLA EM PERSPECTIVA

Licença

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado