METÁFORAS CONCEITUAIS EM JAMAICA KINCAID: BREVE ANÁLISE SOBRE A AUTOAFIRMAÇÃO IDENTITÁRIA CARIBENHA

  • GILDEON ALVES SANTOS Universidade Federal da Bahia (UFBA)
Palavras-chave: Colonização; Autoafirmação Identitária; Metáfora Conceitual.

Resumo

O presente artigo trata-se de uma breve análise de duas metáforas conceituais presentes nas narrativas da escritora caribenha Jamaica Kincaid. Objetiva-se, aqui, a tessitura de uma discussão, à luz da teoria da metáfora conceitual (LAKOFF; JOHNSON, 1980), de questões de autoafirmação identitária caribenha em três textos da autora, a saber: “On seeing England for the first time” (1991), Annie John (1997) e A Small Place (2000). Essas discussões sobre identidade são, em linhas gerais, revisitadas em textos teóricos de três dos principais escritores daquela região, Frantz Fanon, Stuart Hall e Édouard Glissant, para estabelecer uma contextualização temática destes com as obras anteriormente mencionadas. Por fim, promove-se rápida reflexão sobre como a experiência da colonização e do deslocamento incide nas construções identitárias daqueles povos.

Referências

ARISTÓTELES. Das formas do nome; das figuras. In: Arte Poética. Tradução Pietro Nassetti. São Paulo: Martin Claret, 2003. p. 74-80.

CARRASCOSA, Denise. Traduzindo no Atlântico Negro: por uma práxis teórico-política de tradução entre literaturas afrodiaspóricas. In: CARRASCOSA, Denise. (Org.). Traduzindo no Atlântico Negro: cartas náuticas afrodiaspóricas para travessias literárias. Salvador: Ogum’s Toques Negros, 2017. p. 63-75.

CRUZ, Décio Torres. Ilhas caribenhas de língua inglesa e seus escritores. In: Literatura (pós-colonial) caribenha de língua inglesa. Salvador: EDUFBA, 2016. p. 65-155.

FANON, Frantz. O negro e a linguagem. Pele negra, máscaras brancas. Tradução Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008. p. 33-52.

GLISSANT, Édouard. Línguas e Linguagens. In: Introdução a uma poética da diversidade. Tradução Enilce do Carmo Albergaria Rocha. Juiz de Fora: Editora da UFJF, 2005. p. 39-60.

HALL, Stuart. Pensando a Diáspora: reflexões sobre a terra no exterior. In: Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução Adelaine Resende et al. 2. ed. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013. p. 27-55.

KINKAID, Jamaica. On seeing England for the first time. Transition: Indiana University Press, Indiana, n. 51, p. 32-40, 1991.

______. Annie John. New York: Noonday Press, 1997.

______. A Small Place. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2000.

LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metaphor We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

______. The contemporary theory of metaphor. In: ORTONY, Andrew. (Org.). Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. p. 202-251.
Publicado
10-12-2020
Como Citar
SANTOSG. A. (2020). METÁFORAS CONCEITUAIS EM JAMAICA KINCAID: BREVE ANÁLISE SOBRE A AUTOAFIRMAÇÃO IDENTITÁRIA CARIBENHA. Revista (Entre Parênteses), 2(9). https://doi.org/10.32988/rep.v2n9.1211
Seção
DOSSIÊ ESCRITORES (E) MIGRANTES NA NARRATIVA DE LÍNGUA INGLESA CONTEMPORÂNEA