MEMORIAS DE LA DICTADURA CHILENA EN LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA, DE NONA FERNÁNDEZ
DOI:
https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1535Palabras clave:
Literatura e Ditadura, Memórias da Ditadura Chilena, Literatura Chilena Contemporânea, Literatura Latino-americana, Nona FernándezResumen
Este ensayo analiza la novela La Dimensión Desconocida (2018), de Nona Fernández, a partir de la discusión sobre las memorias de la dictadura cívico-militar chilena en lo que se refiere a los medios de memoria (JELIN, 2002; ASSMAN, 2011) y las memorias transgeneracionales (HIRSCH, 2015; SOLOMONE, 2017). Se examina como la obra revela diversas perspectivas narrativas y teje reflexiones sobre la memoria entre las generaciones y, también, utiliza el testimonio de un torturador arrepentido en sus diversas manifestaciones a través de los artefactos de recuerdo. Con la investigación, observo como la narradora-protagonista, que también es escritora, está en un ejercicio permanente sobre qué hacer con los recuerdos, propios y ajenos, combinando su experiencia personal con un océano de informaciones documentales y productos artísticos de la memoria colectiva. Es a partir de esta conexión que la narradora de La Dimensión Desconocida escribe su libro, lo que consideramos un reflejo autoficcional del trabajo de Nona Fernández. De modo que, sea en el interior de la trama literaria o en una perspectiva de la trayectoria artística de Fernández, se puede ver la amplia red de trabajos de memoria en que el arte desempeñará un papel único en el deber ético del recuerdo.
Citas
ALBUQUERQUE, Thays Keylla de. Nos fios da memória latino-americana: narrativas da pós-ditadura na Argentina, no Brasil e no Chile. Recife: UFPE, 2020. Tese (Doutorado em Letras. Teoria da Literatura). Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/39381 Acesso em: 22 de maio 2021.
AMARO, Lorena. La pose autobiográfica: Ensayos sobre narrativa chilena. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado (Diagramación Digital: Ebook Patagonia), 2018.
ARENDT, Hannah. Eichmann em Jerusalém. Tradução José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
ASSMANN, Aleida. Espaços da Recordação: formas e transformações da memória cultural. Tradução de Paulo Soethe. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.
AVELAR, Idelber. Figuras da violência: ensaios sobre narrativa, ética e música popular. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
BARTHES, Roland. A câmera clara: notas sobre fotografia. Tradução de Julio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
BISAMA, Álvaro. Estrellas Muertas. Santiago de Chile: Alfaguara, 2010.
Ruido. Santiago de Chile: Alfaguara, 2012.
COÑUECAR, Ivonne. Coyhaiqueer. Coyhaique: Ñire Negro, 2018.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Imágenes pese a todo. Barcelona: Planeta, 2018.
FERNÁNDEZ, Nona. Mapocho. Santiago de Chile: Uqbar editores, 2008.
______. Space Invaders. Santiago de Chile: Editorial LOM, 2013.
______. La Dimensión Desconocida. Santiago de Chile: Random House, 2018.
GINZBURG, Jaime. Crítica em tempos de violência. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo (FAPESP), 2012.
HIRSCH, Marienne. La Generación de la posmemoria. Escritura y cultura visual después del Holocausto. Madrid: Carpe Noctem, 2015.
JELIN, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo Veintiuno Editores, 2002.
KEHL, Maria Rita. Tortura e Sintoma Social. In: TELES, Edson; SAFATLE, Vladimir. (Orgs.). O que resta da ditadura? A exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010.
LUDMER, Josefina. Notas para Literaturas Posautónomas III. Blog da Autora. Jul. 2010. Disponível em: https://josefinaludmer.wordpress.com/2010/07/31/notas-para-literaturas-posautonomas-iii/. Acesso em: 21 out. 2019.
RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François et.al. Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.
ROBIN, Régine. A memória saturada. Tradução de Cristiana Dias e Greciely Costa. Campinas: Editora da UNICAMP, 2016.
ROJO, Grínor. Las novelas de la dictadura y postdictadura chilena: ¿Qué y cómo leer? Santiago: LOM ediciones, 2016.
SALOMONE, Alicia; GALLARDO, Milena. Memoria transgeneracional, resistencia y resiliencia en producciones artístico-literarias de autoras chilenas contemporáneas. In: HELIX. DOSSIERS ZUR ROMANISCHEN LITERATURWISSENSCHAFT. HeLix 10, pp. 193-213, 2017. Disponível em: https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/helix/article/view/42031/35748. Acesso em: 5 jan. 2019.
ZAMBRA, Alejandro. Formas de volver a casa. Barcelona: Anagrama, 2011.
ZÚÑIGA, Diego. Camanchaca. Santiago de Chile: Random House Mondadori, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado