CHILEAN DICTATORSHIP MEMORIES IN NONA FERNÁNDEZ’S

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1535

Keywords:

Literatura e Ditadura, Memórias da Ditadura Chilena, Literatura Chilena Contemporânea, Literatura Latino-americana, Nona Fernández

Abstract

This essay analyzes the novel La Dimensión Desconocida (2018), by Nona Fernández, from the discussion about the memories of the Chilean civic-military dictatorship regarding the means of memory (JELIN, 2002; ASSMAN, 2011) and transgenerational memories (HIRSCH, 2015; SOLOMONE, 2017). It examines how, on the one hand, the novel discloses several narrative perspectives and proposes reflections about memory between generations and, on the other, it applies the testimony of a regretful torturer in his various manifestations through the media of remembrance. In this research, I observe how the narrator-protagonist, who is also a writer, is in a permanent exercise on what to do with her own and other’s memories, conjugating her personal experience with an ocean of documentary information and artistic products of collective memory. It is from this union that the narrator of La Dimensión Desconocida writes her book, which we consider a self-fictional reflection of Nona Fernández's own work. Whether it is within the literary plot, or from a perspective of Fernández's artistic trajectory, one can see the wide network of memory works in which art will play an unique role in the ethical duty of remembrance.

 

Author Biography

Thays Keylla de Albuquerque, Universidade Estadual da Paraíba

Graduada em Letras com habilitação em Português-Espanhol pela Universidade Federal de Pernambuco (2008). Na mesma instituição, cursou mestrado em Teoria da Literatura no Programa de Pós-Graduação em Letras (2011). É professora efetiva de Língua Espanhola na Universidade Estadual da Paraíba (UEPB - Campina Grande) desde 2011, onde ensina Língua Castelhana e Literaturas Hispânicas. Concluiu doutorado no PPGL/UFPE (2020). Pesquisa questões relacionadas à literatura contemporânea latino-americana a partir do entrecruzamento entre memória, história e literatura. Organiza e participa de eventos acadêmicos e artísticos ligados à literatura. E integra o Grupo de Estudos de Literatura e Crítica Contemporâneas (GELCCO, CNPq/UEPB). E-mail para contato: tk.albuquerque@gmail.com.

References

ALBUQUERQUE, Thays Keylla de. Nos fios da memória latino-americana: narrativas da pós-ditadura na Argentina, no Brasil e no Chile. Recife: UFPE, 2020. Tese (Doutorado em Letras. Teoria da Literatura). Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/39381 Acesso em: 22 de maio 2021.

AMARO, Lorena. La pose autobiográfica: Ensayos sobre narrativa chilena. Santiago de Chile: Ediciones Universidad Alberto Hurtado (Diagramación Digital: Ebook Patagonia), 2018.

ARENDT, Hannah. Eichmann em Jerusalém. Tradução José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

ASSMANN, Aleida. Espaços da Recordação: formas e transformações da memória cultural. Tradução de Paulo Soethe. Campinas: Editora da Unicamp, 2011.

AVELAR, Idelber. Figuras da violência: ensaios sobre narrativa, ética e música popular. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

BARTHES, Roland. A câmera clara: notas sobre fotografia. Tradução de Julio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.

BISAMA, Álvaro. Estrellas Muertas. Santiago de Chile: Alfaguara, 2010.

Ruido. Santiago de Chile: Alfaguara, 2012.

COÑUECAR, Ivonne. Coyhaiqueer. Coyhaique: Ñire Negro, 2018.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Imágenes pese a todo. Barcelona: Planeta, 2018.

FERNÁNDEZ, Nona. Mapocho. Santiago de Chile: Uqbar editores, 2008.

______. Space Invaders. Santiago de Chile: Editorial LOM, 2013.

______. La Dimensión Desconocida. Santiago de Chile: Random House, 2018.

GINZBURG, Jaime. Crítica em tempos de violência. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo (FAPESP), 2012.

HIRSCH, Marienne. La Generación de la posmemoria. Escritura y cultura visual después del Holocausto. Madrid: Carpe Noctem, 2015.

JELIN, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo Veintiuno Editores, 2002.

KEHL, Maria Rita. Tortura e Sintoma Social. In: TELES, Edson; SAFATLE, Vladimir. (Orgs.). O que resta da ditadura? A exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010.

LUDMER, Josefina. Notas para Literaturas Posautónomas III. Blog da Autora. Jul. 2010. Disponível em: https://josefinaludmer.wordpress.com/2010/07/31/notas-para-literaturas-posautonomas-iii/. Acesso em: 21 out. 2019.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François et.al. Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.

ROBIN, Régine. A memória saturada. Tradução de Cristiana Dias e Greciely Costa. Campinas: Editora da UNICAMP, 2016.

ROJO, Grínor. Las novelas de la dictadura y postdictadura chilena: ¿Qué y cómo leer? Santiago: LOM ediciones, 2016.

SALOMONE, Alicia; GALLARDO, Milena. Memoria transgeneracional, resistencia y resiliencia en producciones artístico-literarias de autoras chilenas contemporáneas. In: HELIX. DOSSIERS ZUR ROMANISCHEN LITERATURWISSENSCHAFT. HeLix 10, pp. 193-213, 2017. Disponível em: https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/helix/article/view/42031/35748. Acesso em: 5 jan. 2019.

ZAMBRA, Alejandro. Formas de volver a casa. Barcelona: Anagrama, 2011.

ZÚÑIGA, Diego. Camanchaca. Santiago de Chile: Random House Mondadori, 2012.

Published

21-12-2021

How to Cite

de Albuquerque, T. K. . (2021). CHILEAN DICTATORSHIP MEMORIES IN NONA FERNÁNDEZ’S. Revista (Entre Parênteses), 10(2), 01–31. https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1535

Issue

Section

DOSSIER SPANISH-LANGUAGE FEMALE AUTHORS IN PERSPECTIVE