LICUAR SU PROPRIA VOZ PARA ENLAZARLAS A OTRAS: VIRGINIA AYLLÓN Y ALGUNAS NOTAS SOBRE LIBERALIA

Autores/as

  • Flavia Krauss UNEMAT

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1513

Palabras clave:

literatura latinoamericana, escritura feminista, conocimientos femeninos, vínculos sociales

Resumen

En este trabajo, partiendo de la noción de función-autor propuesta por Foucault (2009), tejemos algunas notas que sustentan la hipótesis de que la escritura de Virginia Ayllón, narradora y poeta boliviana, representaría un desplazamiento de este concepto, porque se traza desde de una memoria discursiva (PÊCHEUX, 1999) que tensa con la forma-sujeto de la sociedad burguesa (HENRY, 1992) y se presenta como más cercana a las formaciones discursivas (PÊCHEUX, 2000) que valoran la oralidad, los conocimientos femeninos (LACAN, 2008) y la colectividad. De este modo, nuestro objetivo en esta reflexión está relacionado con un (re)conocimiento de este choque ideológico-discursivo presente en toda América Latina – pero no suficientemente visibilizado – en la materialidad textual (sea escrita o hablada) del saber-hacer de Virginia Ayllón. Para la escritura de este artículo, partimos de los supuestos teóricos del Análisis del Discurso materialista, entendido como una disciplina de intermedio. Entre los resultados obtenidos, todavía parciales y no concluyentes, encontramos una posible autoría que llamaremos femenina, analizada en Ayllón (y percibida por ella en Adela Zamudio) que, a partir de una noción menos jurídica del sujeto, entendido como un bloque monolítico y responsable por su obra, impulsaría una constelación autoral y así, la construcción de vínculos sociales a través de la escritura.

Biografía del autor/a

Flavia Krauss, UNEMAT

Professora de Língua Espanhola na Universidade do Estado de Mato Grosso, campus de Tangará da Serra. É doutora em Letras pela Universidade de São Paulo e coordenadora do Programa de Extensão Curupira Cartonera. Se interessa por temas relacionados às editoras cartoneras, literatura e tradução cartonera.

Citas

AYLLÓN, Virginia. Liberalia: diez fragmentos sobre la lectura. Bolívia: Yerba Mala Cartonera, 2006. Disponível em: https://issuu.com/yerbamalacartonera/docs/liberalia.

__________. El pensamiento de Adela Zamudio. La Paz: Plural, 2019.

__________. Epílogo: Federici en Latinoamérica y Bolivia. In: FEDERICI, Silvia. Caliban y la Bruja: mujeres, cuerpo y acumulación originaria. 1ª. Edición. Cochabamba: La Libre/Mujeres, territorios y resistencias/Excepción, 2019.

__________. Virginia Ayllón y Luis H. Antezana en la presentación del libro “El pensamiento de Adela Zamudio”. Comunicação oral. Cochabamba, La libre (Proyecto Social), 2019. Disponível em: https://www.ramonacultural.com/contenido-r/el-pensamiento-de-adela-zamudio-de-virginia-ayllon/. Acesso em: 07 maio 2021.

BORGES, Jorge Luis. Poesía. Trad. de Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

CAZUZA. Maior abandonado. In: BARÃO VERMELHO. Maior abandonado. Rio de Janeiro: Opus Columbia, 1984.

FEDERICI, Silvia. Caliban y la Bruja: mujeres, cuerpo y acumulación originaria. 1ª. Edición. Cochabamba: La Libre/Mujeres, territorios y resistencias/Excepción, 2019.

FOUCAULT, M. O que é um autor? In: FOUCAULT, M. Ditos e Escritos III. Estética: Literatura e Pintura, Música e Cinema. 2ª. Edição. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2009. Disponível em: http://abdet.com.br/site/wp-content/uploads/2015/02/Ditos-e-escritos-III-Est%C3%A9tica.pdf

HENRY, P. A Ferramenta Imperfeita: Língua, Sujeito e Discurso. Campinas: Editora da Unicamp, 1992.

LACAN, J. Seminário, livro 20: mais, ainda. Rio de Janeiro: Zahar, 2008

PÊCHEUX, M. Remontemos de Foucault a Spinoza. Trad. Maria do Rosário V. Gregolin, mimeo., 2000.

________. Papel da memória. In: ACHARD, P. et al. Papel da memória. Campinas, SP: Pontes, 1999.

________. Semântica e Discurso: Uma crítica à afirmação do óbvio. 4ª. Edição. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.

SEGATO, R. Género y colonialidad: en busca de claves de lectura y de un vocabulario estratégico descolonial. In: QUIJANO, A; NAVARRETE, J. (eds). La Cuestión Descolonial. Lima: Universidad Ricardo Palma – Cátedra América Latina y la Colonialidad de Poder, 2010.

Descargas

Publicado

21-12-2021

Cómo citar

Krauss, F. (2021). LICUAR SU PROPRIA VOZ PARA ENLAZARLAS A OTRAS: VIRGINIA AYLLÓN Y ALGUNAS NOTAS SOBRE LIBERALIA. (Entre Paréntesis), 10(2), 01–16. https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1513

Número

Vol. 10 Núm. 2 (2021): DOSIER LITERATURA DE AUTORÍA FEMENINA EN LENGUA ESPAÑOLA EN PERSPECTIVA

Sección

DOSIER LITERATURA DE AUTORÍA FEMENINA EN LENGUA ESPAÑOLA EN PERSPECTIVA

Licencia

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado