THE IMMIGRANT’S ACCULTURATION DEPICTED IN NARRATIVES BY JHUMPA LAHIRI, CHIMAMANDA ADICHIE AND NOVIOLET BULAWAYO

Authors

  • Shirley de Souza Gomes Carreira Universidade do Estado do Rio de Janeiro
  • Yasmim Siqueira Bastos Universidade do Estado do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v2n9.1206

Keywords:

immigrant; acculturation; migrant literature.

Abstract

The intense human mobility resulting from globalization has given rise to the emergence of a type of narrative that has been called migration literature. Produced by migrant writers, these narratives revolve around territorial, cultural and identity transit and, although they are not autobiographical, they contain much of the authors' personal experiences. Bearing in mind that deterritorialization requires subsequent reterritorialization and that this can only occur through the interaction of the subject with the social environment, these narratives contain reports not only of the migrant's trajectory and his response to the shock between cultures, but also reports to the way he socializes and integrates with the host country. The purpose of this article is to undertake a brief reflection on the process of acculturation of immigrants in narratives by Jhumpa Lahiri, Chimamanda Adichie and NoViolet Bulawayo, from the perspective of Cultural Studies and the two-dimensional model of acculturation proposed by John Berry.

 

Author Biographies

Shirley de Souza Gomes Carreira, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Doutora em Literatura Comparada pela UFRJ, com Pós-Doutorado em Literaturas de Língua Inglesa pela UERJ. Professora Adjunta do Departamento de Letras da FFP-UERJ. Docente permanente do Mestrado em Estudos Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da UERJ. Líder do GP CNPq Poéticas da Diversidade. Procientista da UERJ/FAPERJ.

Yasmim Siqueira Bastos, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Graduanda em Letras Português-Inglês pela UERJ.

Pesquisadora de Iniciação Científica (PIBIC UERJ- Volun´tário).

Membro do grupo de pesquisa Poéticas da Diversidade.

References

ADICHIE, Chimamanda Gnozi. No seu pescoço. Tradução Julia Romeu. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

ADICHIE, Chimamanda Gnozi. Americanah.Tradução Julia Romeu. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

AUGÉ, Marc. Não-lugares: introdução a uma antropologia da sobremodernidade. Trad. Lúcia Mucznik, Bertrand Editora, 1994.

BERRY, John W. Migração, Aculturação e Adaptação. In: Psicologia, E/Imigração e Cultura. São Paulo: Casa do Psicólogo, 2004, p. 29-45.

BULAWAYO, Noviolet. Precisamos de novos nomes. Trad. Adriana Lisboa. São Paulo: Biblioteca Azul, 2014.

CANCLINI, Néstor G. Diferentes, desiguais e desconectados. Rio de Janeiro: Editora da URFJ, 2007.

CARREIRA, Shirley de S. G. A representação da identidade em Hell-Heaven, de JhumpaLahiri. Soletras, n. 23, p. 81-92, 2012.

DAMASCENO, Gustavo Xavier; Nogueira, João Franklin Abelardo Pontes. Espectros pós-coloniais em "Cem Anos de Solidão": legado, tempo e solidão. Rio de Janeiro, 2012. 205p. Dissertação de Mestrado - Instituto de Relações Internacionais, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 2012.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. Mille plateaux: Capitalismeetschizophrénie 2. Paris: Minuit, 1980.

DU BOIS, W.E.B. As almas da gente negra. Tradução Heloísa Toller Gomes.Rio de Janeiro: Lacerda Editora, 1999.

ESCOSTEGUY, Ana Carolina D.. Uma introdução aos Estudos Culturais. Revista FAMECOS. Porto Alegre, nº 9, dezembro 1998.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. São Paulo: DP&A Editora, 2003.

HUGGAN, Graham. Exoticism and ethnicity in Michael Ondaatje’s running in the family. Writing ethnicity.In: SIEMERLING, Winfried (Ed.). Cross-cultural consciousness in Canadian and Quebecois literature.Toronto: EWC Press, 1996.

LAHIRI, Jhumpa. Terra descansada: contos. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 75-101.

LEHMANN, Sonja. Transnational Identities in Michael Ondaatje’s Fiction. In: Reitemeier Frauke (ed.). Strangers, Migrants, Exiles. Negotiating Identity in Literature. Universitätsverlag Göttingen, 2012. p. 281–352.

PRYSTHON, Angela. Histórias da teoria: os estudos culturais e as teorias pós-coloniais na América Latina. Revista Interin, n.9, p.1-25, 2010.

PRYSTHON, Angela. Intersecções da Teoria Crítica Contemporânea: Estudos Culturais, Pós-Colonialismo e Comunicação. Eco-Pós, v.7, n.2, ago.-dez. 2004, p.31-44.

SAID, Edward. Reflexões sobre exílio e outros ensaios. Trad. Pedro Maia Soares. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

WILTZ, Teresa. The writer who began with a hyphen.Jhumpa Lahiri, between two cultures. Washington Post. Disponível em: http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A59256- 2003Oct7?language=printer. Acesso em: 2011-12-03.

Published

07-12-2020

How to Cite

de Souza Gomes Carreira, S., & Siqueira Bastos, Y. . (2020). THE IMMIGRANT’S ACCULTURATION DEPICTED IN NARRATIVES BY JHUMPA LAHIRI, CHIMAMANDA ADICHIE AND NOVIOLET BULAWAYO. Revista (Entre Parênteses), 9(2). https://doi.org/10.32988/rep.v2n9.1206

Issue

Section

(E)MIGRANT WRITERS IN THE CONTEMPORARY ENGLISH NARRATIVE

Most read articles by the same author(s)