A linguagem das bulas de medicamentos produzidos no Brasil: uma análise linguística do conteúdo e da forma

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v10n1.1565

Palabras clave:

Lenguaje y forma. Lenguaje y contenido informativo. Sociolingüística. Semántica de contexto y escenario.

Resumen

En la formación del conocimiento, la lengua y la cultura trabajan a través de integraciones semánticas, permitiendo la comprensión del contenido informativo de la lengua. También son bienes culturales los medicamentos, bienes de salud que sirven para curar, prevenir, aliviar, tratar o con fines de diagnóstico. Presentan folletos, uno de varios géneros textuales, que son documentos técnico-científicos que contienen información sobre medicamentos. Hay varias críticas sobre el texto y el lenguaje presentados en los folletos, a pesar de las mejoras implementadas a lo largo de los años. Este trabajo presenta un pequeño análisis textual al respecto, utilizando principalmente la Semántica de Contextos y Escenarios - SCC como referencia teórica, y concluye que los prospectos aún están lejos de brindar la información necesaria para el correcto uso del medicamento para el promedio. Usuario brasileño.

Biografía del autor/a

Douglas Martelli e Silva, Universidade Federal de Alfenas

Graduado em Letras - Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Alfenas 92019), graduado em Farmácia pela Universidade José do Rosário Vellano (2007), Mestre em Ciências Farmacêuticas pela Universidade Federal de Alfenas (2011).

Celso Ferrarezi Jr, Universidade Federal de Alfenas

Doutor em Linguística (UNIR), Mestre em Linguística (Unicamp), graduado em Letras (UNIR). Fez estágio pós-doutoral na Unicamp (2006) e na UFMG (2016). Atualmente é professor nos Cursos de Letras e no Mestrado em Educação da Unifal-MG. É autor de vários livros e artigos. Tem interesse na área de Semântica e Ensino de Língua Materna.

Citas

1 FERRAREZI Jr., Celso. A pesquisa em Semântica de Contextos e Cenários: princípios e aspectos metodológicos. Campinas: Mercado de Letras, 2018
2 BASSO, R. & FERRAREZI Jr., C. Semântica, Semânticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2013.
3 FERRAREZI Jr., Celso. Introdução à Semântica de Contextos e Cenários: de la langue à la vie. Campinas: Mercado de Letras, 2010.
4 GEERTZ, Clifford. A Interpretação das Culturas. Rio de Janeiro: Zahar, 1970.
5 AMORIM, C. M. S.; ROCHA, L. H. P.; COSTA, M. J. A linguagem da bula: um estudo de estruturas linguísticas do gênero. Revista Digital do Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS. Porto Alegre, v. 8, n. 2, p. 467-479, jul./dez. 2015. Disponível em: <http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/viewFile/20401/13858> Acesso em: 27 out. 2019.
6 FUJITA, P. L.; MACHADO, C. J. S.; TEIXEIRA, M. O. A bula de medicamentos e a regulação de suas configurações em termos de forma e conteúdo no Brasil. Saúde Soc. São Paulo, v.23, n.1, p.277-292, 2014. Disponível em: <https://www.researchgate.net/publication/272086715_A_bula_de_medicamentos_e_a_regulacao_de_suas_configuracoes_em_termos_de_forma_e_conteudo_no_Brasil > Acesso em: 27 out. 2019.
7 BRASIL. Resolução - RDC no 47, de 8 de setembro de 2009. Estabelece regras para elaboração, harmonização, atualização, publicação e disponibilização de bulas de medicamentos para pacientes e para profissionais de saúde. Disponível em: <http://portal.anvisa.gov.br/documents/33836/2814380/RDC+47+09.pdf/c8e87008-a27d-435e-b137-f51e02e45858> Acesso em 27 out. 2019.
8 BRASIL. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Agência Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA. Perguntas e respostas sobre bulas. 2010. Disponível em: <http://portal.anvisa.gov.br/perguntas-e-respostas-sobre-bulas> Acesso em: 29 ago. 2019.
9 SILVA, E.V.; VIDOTTI, C. C. F. Do factóide à evidência: busca de informações para ajudar o paciente no uso racional dos medicamentos. CEBRIM CFF. Boletim Farmacoterapêutico. Brasília, ano XII, n. 1. Jan./fev. 2007. Disponível em: <http://www.cff.org.br/sistemas/geral/revista/pdf/10/farmacoterapeutica.pdf > Acesso em: 27 out. 2019.
10 BARROS, J.A.C. Políticas farmacêuticas: a serviço dos interesses da saúde? Brasília: Edições Unesco, 2004. Disponível em: <https://www.scielo.br/pdf/csc/v13s0/a04v13s0.pdf> Acesso em: 27 out. 2019.
11 GONÇALVES, S. A.; MELO, G.; TOKARSKI, M. H.; BRANCO, A. B. Bulas de medicamentos como instrumento de informação técnico-científica. Rev. Saúde Pública. São Paulo, v. 36, n. 1, p. 33-39, fev. 2002. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89102002000100006 > Acesso em: 27 out. 2019.
12 KOROLKOVAS, A.; FRANÇA, F. F. A. C. DTG: Dicionário terapêutico Guanabara. 16. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2014.
13 CALDEIRA, T. R.; NEVES, E. R. Z.; PERINI, E. Evolução histórica das bulas de medicamentos no Brasil. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 24, n. 4, p. 737-743, abr. 2008. Disponível em: < http://www.scielo.br/pdf/csp/v24n4/03.pdf > Acesso em: 27 out. 2019.
14 BRASIL. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA Guia de Redação de Bula Gerência-geral de Medicamentos. GGMED. Brasília, set. 2009. Disponível em: <portal.anvisa.gov.br › 2009-09-04_Guia+de+redação+de+bulas+(1).doc> Acesso em: 27 out. 2019.

Descargas

Publicado

30-06-2021

Cómo citar

Silva, D. M. e, & Ferrarezi Jr, C. (2021). A linguagem das bulas de medicamentos produzidos no Brasil: uma análise linguística do conteúdo e da forma. (Entre Paréntesis), 10(1), e021003. https://doi.org/10.32988/rep.v10n1.1565

Número

Vol. 10 Núm. 1 (2021): DOSSIÊ POSSIBILIDADES DE TRABALHO COM A LÍNGUA PORTUGUESA

Sección

Artigos - Estudos Linguísticos

Licencia

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado