DIALOGUES BETWEEN HISTORY AND FICTION: LA CASA DE LOS ESPÍRITUS, BY ISABEL ALLENDE

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1511

Keywords:

Literature and History, Female authorship, Latin America, Isabel Allende

Abstract

Abstract: This paper aims to look upon the intertextual relations between the fictional discourse and the historical discourse regarding the Military Coup that took place in Chile in 1973, displayed in the novel La casa de los espíritus by Isabel Allende. The purpose of the research is to observe how literature overlaps the events narrated by the historical discourse in order to recreate its own narrative. In addition, the text emphasizes the prominent role of the Chilean writer in the context of the production of female authorship in Latin America. To this end, the analyses carried out by Navarro (1995) and Zinani (2020) were used, which feature the contextualization of literary production made by women during the period of the so-called Boom of Latin American literature and the importance of the author within this scenario. In favor of dealing with the intertextual relations between fiction and history, the studies made by Kunz (2009) and Castillo Saavedra (2014) when it comes to the novel and the biographical elements of the author stated in the documentary Isabel Allende documentary biographie, of 2007, were adopted as theoretical contribution. With a view to inquiring the associations between the events reported by the historical discourse about the Chilean dictatorial period and the fictional text of Allende, the paper was anchored in authors such as Huneeus (2000), Vial Correa (2009) and Zanatta (2017).

Keywords: Literature and History. Female authorship. Latin America. Isabel Allende.

Author Biographies

Andreia Piechontcoski Uribe Opazo, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Mestranda no Programa de Pós-Graduação em Letras – Linguagem e Sociedade da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE). Especialista em Metodologias do Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira pelo Centro Universitário Internacional (UNINTER) e Licenciada em Letras – Português/Espanhol pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE).

Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza , Universidade Estadual de Londrina

Adriana Aparecida de Figueiredo Fiuza é professora do Programa de Pós-Graduação em Letras – Linguagem e Sociedade da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) e do Curso de Licenciatura em Letras – Língua Espanhola da Universidade Estadual de Londrina (UEL). Doutora em Letras pela Universidade Estadual Paulista (UNESP – Asssis/SP), com Doutorado Sanduíche na Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Desenvolveu pesquisa de PósDoutorado na Universidad Complutense de Madrid com bolsa do CNPq com o tema Mulheres da luta antifranquista na narrativa espanhola contemporânea. É coautora do livro Escrituras de autoria feminina e identidades ibero-americanas (2020)

References

ALLENDE, Isabel. A casa dos espíritos. São Paulo: DIFEL, 1997.

______. La casa de los espíritus. Barcelona: Randon House Mandadori, 2007a.

______. Carta de celebración de los 25 años de La casa de los espíritus. Barcelona: Randon House Mandadori, 2007b.

______. Mujeres del alma mía. Barcelona: Plaza Janés, 2020.

ALLENDE, Salvador. O último discurso: pronunciamento [set. 1973]. Santiago de Chile: Radio Magallanes, 1973. Pronunciamento disponibilizado pelo Canal Revivendo a História. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch? v=ftqFayEcBY4>. Acesso em: 7 out. 2018.

BARGANÇA, Mauricio de. Entre o boom e o pós-boom: dilemas de uma historiografia literária latino-americana. Ipotesi: revista de estudos literários, v. 12, p. 119-133, jan./jul. 2008. Disponível em: < http://www.ufjf.br/revistaipotesi/ files/2011/05/11-Entre-o-boom-e-o-p%C3%B3s-boom.pdf >. Acesso em: 25 mar. 2018.

CASTILLO-SAAVEDRA, Horácio Gabriel. La obviedad de ser novela: La casa de los espíritus. Cuautitlán: Ediciones El nido del fénix, 2014.

GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa: ensaio de método. Lisboa: Arcádia, 1979.

HUNEEUS, Carlos. El Régimen de Pinochet. Santiago de Chile: Editora Sudamericana Chilena, 2000.

ISABEL Allende [documentary]. Director and Script: Paula Rodríguez Sickert. Director of Photography: John Márquez. Edition: Octavio Iturbe. Music: Nascuy Linares. [S.l.]: Askania Film Production, 2007. 58 min., son., color., 35 mm. Disponível em: < https://www.youtub e.com/watch?v=1cj08ubKs4g>. Acesso em: 15 ago. 2018.

KUNZ, Marinês Andrea. A Casa dos Espíritos: memória e história. Textura, n.19-20, p. 113-130, 2009. Disponível em: <http://www.periodicos.ulbra.br /index.php/txra/issue/view/95>. Acesso em: 3 jul.2018.

NAVARRO, Márcia Hoppe. Por uma voz autônoma: o papel da mulher na história e na ficção latino-americana contemporânea. In: NAVARRO, Márcia Hoppe (Org.). Rompendo o silêncio: gênero e literatura na América Latina. Porto Alegre: Editora UFRS, 1995. p. 14-35.

PESAVENTO, Sandra Jathay. Fronteiras e ficção: diálogos da história com a literatura. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, 20., 1999, Florianópolis. Anais [...]. Florianópolis: Anpuh, 1999. p. 819-831.

TODOROV, Tzvetan. As estruturas narrativas. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Perspectiva, 2006.

VIAL CORREA, Gonzalo. Chile cinco siglos de historia: desde los primeros prehispánicos hasta el año 2006. Santiago de Chile: Zig-zag, 2009, v.2.

ZANATTA, Loris. Uma breve história da América Latina. São Paulo: Cultrix, 2017.

ZINANI, Cecil Jeanine Albert. Isabel Allende e Marcela Serrano: vozes chilenas na literatura latino-americana. Letrônica, n.1, p. 1-10, 2020.

Downloads

Published

21-12-2021

How to Cite

Piechontcoski Uribe Opazo, A., & de Figueiredo Fiuza , A. A. (2021). DIALOGUES BETWEEN HISTORY AND FICTION: LA CASA DE LOS ESPÍRITUS, BY ISABEL ALLENDE. Revista (Entre Parênteses), 10(2), 01–16. https://doi.org/10.32988/rep.v10n2.1511

Issue

Vol. 10 No. 2 (2021): DOSSIER SPANISH-LANGUAGE FEMALE AUTHORS IN PERSPECTIVE

Section

DOSSIER SPANISH-LANGUAGE FEMALE AUTHORS IN PERSPECTIVE

License

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado