CLASSIC CHILDREN'S STORIES IN POETIC VERSIONS FROM GABRIELA MISTRAL: AN INTERPRETATIVE READING

Authors

  • Manuel Peña Muñoz Universidades Andrés Bello and Alberto Hurtado

DOI:

https://doi.org/10.32988/rep.v1n9.1170

Keywords:

Gabriela Mistral, children's stories, tales in verse.

Abstract

In 2012, four short stories in verse by Chilean writer Gabriela Mistral (1889-1957), Nobel Prize for Literature in 1945, were published for the first time in Chile, inspired by the classic European tales: (Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty, Cinderella and White de Neve and the seven dwarfs. This is a literary finding since the author published them almost a hundred years ago in literary magazines, cultural supplements, and reading books in Chile, Mexico, Costa Rica, and Colombia, so they were scattered and did not know each other. The Amanuta publishing house in Santiago de Chile published them in the form of independent books. For this collection, the publisher received national and international awards, thanks to the careful edition of the books, illustrated by the main Chilean illustrators. This article analyzes the origin of the project, its meaning in Latin American poetry and the symbolisms of each of the versified tales.

Author Biography

Manuel Peña Muñoz, Universidades Andrés Bello and Alberto Hurtado

Manuel Peña Muñoz. (Valparaíso, Chile, 1951) Escritor, investigador literario, profesor de Castellano, especialista en literatura Infantil y Juvenil, conferenciante, articulista, profesor universitario y autor de numerosos libros de crítica literaria, memorias, ensayos y libros de narrativa y poesía infantil de tradición oral. Autor de las novelas El niño del pasaje (1989) (Editorial Andrés Bello) y Mágico sur (1997) Premio Gran Angular de Novela, Madrid, (Ediciones SM). Sus libros de crónicas más destacados son Ayer soñé con Valparaíso (1999), Chile, Memorial de la Tierra Larga (2002) y Europa en la maleta (2012) en RIL Editores.

Ha escrito Historia de la Literatura Infantil en América Latina. Fundación SM Madrid. (2009) e Historia de la Literatura Infantil Chilena. Editorial Andrés Bello. (2009), entre otros. Se ha destacado como director de Seminarios de Literatura Infantil y Juvenil en Chile y conferenciante de temas literarios en España y diversos países latinoamericanos, entre ellos Colombia, Costa Rica, Argentina, Bolivia y Ecuador. En Brasil ha dictado conferencias de literatura infantil latinoamericana en Campinas.

Página web: www.elcaballerodelosalerces.cl

Correo electrónico: mapemu@vtr.net

References

MISTRAL, Gabriela. El Folklore de los Niños, Revista de Pedagogía, Madrid, 1936.

MISTRAL, Gabriela. Gabriela anda por el mundo. Compilación de Roque Esteban Scarpa. Editorial Andrés Bello. Santiago, 1978.

MISTRAL, Gabriela. Magisterio y niño. Compilación de Roque Esteban Scarpa. Editorial Andrés Bello. Santiago, 1979.

MISTRAL, Gabriela Croquis mexicanos. Compilación de Alfonso Calderón. Editorial Nascimento. Santiago, 1979.

MISTRAL, Gabriela. Poesía y prosa. Selección, prólogo, cronología y bibliografía de Jaime Quezada. Biblioteca Ayacucho. Caracas, Venezuela, 1993. Impreso en Chile.

MORALES BENÍTEZ, Otto. Gabriela Mistral: Su prosa y poesía en Colombia. Edición del Convenio Andrés Bello. Bogotá, 2002.

Downloads

Published

08-09-2020

How to Cite

Peña Muñoz, M. (2020). CLASSIC CHILDREN’S STORIES IN POETIC VERSIONS FROM GABRIELA MISTRAL: AN INTERPRETATIVE READING. Revista (Entre Parênteses), 9(1). https://doi.org/10.32988/rep.v1n9.1170

Issue

Vol. 9 No. 1 (2020): DOSSIER FOR TEACHING FOREIGN / ADDITIONAL LANGUAGES AND THEIR LITERATURES

Section

Dossiê Ensino de Línguas Estrangeiras/Adicionais e suas Literaturas

License

Os direitos autorais para trabalhos científicos são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Como esta é uma revista eletrônica de acesso público, os artigos são de uso gratuito, em aplicações educacionais e não-comerciais, devendo ser observada a legislação sobre direitos autorais, em caso de utilização dos textos publicados nesta revista.

No ato da submissão, o(s) autor(es) declaram que inexiste a prática de plágio ou de autoplágio.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado