Nós somos o que o outro não é: representações de nacionalismo e alteridade latino-americana no discurso de brasileiros da Terceira Idade

Autores

  • Letícia Cestari Matui Universidade Estadual de Campinas
  • Paula da Costa Souza Universidade Federal de Alfenas

Palavras-chave:

Identidade. Alteridade. Discurso. Memória discursiva. Latino-americano.

Resumo

A identidade no contexto pós-moderno configura um território complexo a ser percorrido devido à sua constante fragmentação e deslocamento. Nesse âmbito, compreende-se a alteridade como conceito-chave para a construção de identidades: ao passo que delimita a essência do que é o “outro”, o sujeito também se reafirma a partir do reconhecimento da diferença. Partindo desses conceitos e sob a finalidade de contribuir para as reflexões acerca da percepção que o brasileiro possui da identidade latino-americana, o trabalho analisou representações no/do discurso de nove entrevistadas do programa Universidade Aberta à Terceira Idade da Universidade Federal de Alfenas utilizando como metodologia a análise discursiva. Como resultado, o trabalho evidencia, ao contrastar a identidade brasileira com a identidade latino-americana, tanto representações discursivas que indicam um sentimento de superioridade quanto de inferioridade brasileira. Foi possível identificar, ainda, através das representações discursivas, a presença de resquícios do discurso nacionalista do regime militar brasileiro, no qual as entrevistadas viveram seus anos de formação, pavimentando a hipótese de que o discurso vigente na ditadura aflora como possível força contribuinte para a consolidação da memória discursiva das entrevistadas e de suas perspectivas em relação a si e ao outro latino-americano.

Biografia do Autor

Letícia Cestari Matui , Universidade Estadual de Campinas

Possuo Licenciatura em Letras - Espanhol pela Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL/MG (2020) e sou mestranda no Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP. Atualmente estudo questões de identificação e alteridade nas relações de brasileiros com o outro estrangeiro sob a ótica da perspectiva discursivo-desconstrutiva.

Paula da Costa Souza , Universidade Federal de Alfenas

Atualmente é professora de ensino superior na Universidade Federal de Alfenas e membro do Grupo de Pesquisa de Estudos Hispânicos. Possui graduação em Letras Português (Bacharelado)/Espanhol (Bacharelado e Licenciatura) pela Universidade de São Paulo, instituição superior onde também realizou os estudos de Mestrado e Doutorado. Foi contemplada pelo Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior pela agência de fomento CAPES, o que lhe permitiu aprofundar seus estudos e conhecimento de língua catalã na Universitat de Girona (Espanha).

Referências

BAKHTIN, M. M. Marxismo e filosofia da linguagem. Tradução Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira com colaboração de Lúcia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. 12. ed. São Paulo: Hucitec, 2006a
______________. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. Tradução Paulo Bezerra. 4. ed., 2ª Tiragem. São Paulo: Martins Fontes, 2006b.
BAUMAN, Z. Identidade: entrevista a Benedetto Vecchi. Tradução Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed, 2005.
CANCLINI, N. G. Latinoamericanos buscando un lugar en este siglo. 1ª Ed. 3ª Reimp. Buenos Aires: Paidós, 2008.
CANETTI, E. Massa e poder. Tradução Sérgio Tellarori. São Paulo: Companhia de Letras, 1995.
CHARAUDEAU, P. A identidade linguística, identidade cultural: uma relação paradoxal. Tradução Clebson Luiz de Brito e Wander Emediato de Souza. In: LARA, G. P. & LIMBERTI, R. P. (org.). Discurso e (des)igualdade social. São Paulo: Contexto, 2015.
CORACINI, M. J. R. F. A celebração do outro na constituição da identidade. Organon, v. 17, n. 35, 2003, p. 201-220.
FERNANDES, A. S. A política externa da ditadura brasileira durante os “anos de chumbo” (1968-1974): as intervenções do “Brasil Potência” na América Latina. História Social, v. 1, n. 18, 2010, p. 157-176.
FICO, C. Versões e controvérsias sobre 1964 e a ditadura militar. Revista brasileira de História, v. 24, n. 47, 2004.
FIORIN, J. L. Linguagem e ideologia. 6. ed. São Paulo: Editora Ática, 1998
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Tradução Luiz Felipe Baeta Neves. 7ª Ed, Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008.
___________. A ordem do discurso: Aula inaugural no Collegè de France pronunciada em 2 de dezembro de 1970. Tradução Laura Fraga de Almeida Sampaio. 3ª Ed. São Paulo: Edições Loyola, 1996.
___________. Microfísica del poder. Edición y traducción Julia Varela y Fernando Alvarez-Uría. Madrid: Las Ediciones de la Piqueta, 1979.
GASKELL, G. Entrevistas individuais e grupais. In: BAUER, M. W.; GASKELL, G. Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prático. 11ª Ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2013, p. 64-89.
GERMANO, J. W. Ordem e progresso: o discurso político sobre a educação no Brasil autoritário. Revista educação em questão, v. 32, n. 18, 2008, p. 79-112.
GREGOLIN, M.R.V. Bakhtin, Foucault, Pêcheux. In: BRAIT, Beth. Bakhtin: outros conceitos-chave. 1ª Ed. São Paulo: Contexto, 2006, p. 33-52.
HALBWACHS, M. A memória coletiva. Tradução Laurent León Schaffter. 2ª Ed. São Paulo: Editora Revista dos Tribunais Ltda, 1990.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 11ª Ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
_______. Quem precisa de identidade? In: SILVA, T. T. (Org. e Trad.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000, p. 103-133.
_______. The work of representation. In: HALL, S. (Ed.). Representation: cultural representations and signifying practices. London: SAGE, 1997, p. 15-69.
MATUI, L. C. O papel do discurso nacional no imaginário coletivo: percepções acerca da identidade latino-americana. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras - Espanhol) – Instituto de Ciências Humanas e Letras, Universidade Federal de Alfenas, 2020
ONUKI, J; MOURÓN, F; URDINEZ, F. Latin American perceptions of regional identity and leadership in comparative perspective. Contexto internacional, v. 38, n. 1, 2016, p. 433-465. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/S0102-8529.2016380100012>. Acesso em 10 jan. 2021
PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. Tradução Eni P. Orlandi. 5ª Ed. Campinas: Pontes Editores, 2008
__________. Papel da memória. In: ACHARD, P. et al. Papel da memória. Tradução José Horta Nunes. Campinas: Pontes, 1999, p. 49-58.
PRADO, M. L. C. O Brasil e a distante América do Sul. Revista de História, n. 145, 2001, p. 127-149.
SILVA, T. T. A produção social da identidade e da diferença. In: SILVA, T. T. (Org. e Trad.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000, p. 73-102.

Downloads

Publicado

30-12-2021

Como Citar

MATUI , Letícia Cestari; SOUZA , Paula da Costa. Nós somos o que o outro não é: representações de nacionalismo e alteridade latino-americana no discurso de brasileiros da Terceira Idade. Trem de Letras, [S. l.], v. 8, n. 2, p. e021005, 2021. Disponível em: https://publicacoes.unifal-mg.edu.br/revistas/index.php/tremdeletras/article/view/1844. Acesso em: 22 dez. 2024.

Edição

Seção

Artigos - Estudos linguísticos